天津电视台录制的、由中央歌剧院演出的法国著名歌剧《卡门》,在华北地区五省市电视台首届电视文艺节目评比中获得一等奖,播出后受到广大观众的欢迎。下面就我们如何录制这部歌剧,怎样使观众欣赏这部歌剧,以及对舞台表演的剧目怎样进行深入的挖掘,怎样进行电视手段的再创作,谈谈自己的体会。 The famous French opera “Carmen” recorded by Tianjin Television Station and performed by the Central Opera House won the first prize in the competition of the first TV and radio program in the five provinces and cities in North China, and was broadcasted by the audiences. Here’s how we recorded this opera, how to make the audience appreciate the opera, as well as how the theatrical performances of the stage how to dig deeper, how to reinvent the television means to talk about their own experience.