论文部分内容阅读
<正> 随着改革开放的深化,国外技术和产品大量涌入。广告在电视、街头和出版物上比比皆是。商标,包括公司名和产品名的翻译首当其冲。商标翻译不能见音译音,见意译意,也不能主观臆测或随手拈来。商标翻译是门严谨的学问,除必须遵循翻译的一般规律外,这要考虑到商标本身固有的特点。
科技商标汉译杂议
【摘 要】
：
<正> 随着改革开放的深化,国外技术和产品大量涌入。广告在电视、街头和出版物上比比皆是。商标,包括公司名和产品名的翻译首当其冲。商标翻译不能见音译音,见意译意,也不能
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1989年01期
其他文献
焊接Ocr25Ni20高镍合金钢管的主要问题是防止热裂纹、脆化和焊接变形,在这些焊接产生的缺陷中裂纹的危害性最大,焊接中产生裂纹的倾向也较大.此外应力腐蚀和晶间腐蚀也是不容
在小学低段语文的教学中,将拼音、识字和语言训练进行有效整合在学生语文思维和能力的提高方面有着重要的作用。三者相互融合,实现共同的提高和发展。在学习拼音的过程中融入
低吸湿性浸渍用脲醛树脂的研究东北林业大学苏行义译著浸渍用脲醛树脂国内已研制成功并用于生产中。笔者发现在用腺醛树脂做平衡层的装饰板在周围空气湿度变化时有时发生翘曲
本文论述了石膏刨花板的国内外现状,发展石膏刨花板的必要性以及石膏刨花板的功能,笔者就进行石膏刨花板工业性生产研究中所涉及的实施工艺中的有关技术问题进行了剖析并提出
1 材料与方法 1.1 病例选择 选自1995年6月～1998年1月住院及门诊的慢性乙型肝炎病毒感染者128例,男105例,女23例,年龄17～68岁,平均38.81±13.32岁,病程1年～22年,平均4.95
首先对双块式无砟轨道结构设计原理和裂缝控制方式进行研究,然后对双块式无砟轨道裂缝形式进行分析,并进一步分析了其裂缝产生机理。在此基础上,对德国DIN1045-1标准、欧洲混
【正】 3.平而抗拉强度z(N/mm~2) (1)三因素对平面抗拉强度影响的大小极差R值如上表可知,三因素对平面抗拉影响大小如下：(2)三因素对平面抗拉强度的影响及其原因如图3:胶粘剂
输变电工程施工交叉作业、高空作业、特种作业较多,施工安全风险影响因素多且复杂。因此,在构建施工风险评价指标基础上,首先结合变精度粗糙集与层次分析法确定安全风险指标
相对其他学科来说,数学有一定的形式性和抽象性。小学生对抽象事物的理解不深入,解题技巧也有一定的缺乏,在解决数学问题的过程中就容易产生错误。因此,作为小学数学教师在教