论文部分内容阅读
第二届代表大会已于今日圆满的完成了。在闭幕之前,仅略致数言,作为大会成功的祝词。这一届大会的召开,是本一九五○年四月十三日中央人民政府委员会毛主席之指示:“今后数月,应将重心转到调整工商业方面去,并作出可能和必要的成绩”。依据这一指示再就天津工商界目前所存在的必需调整的问题,那就无过于这一次会议上所讨论的救济失业、调处公私关系及税收等问题了。我们在未开会之前,曾由政府方面有关主管机关约集工商界代表分别开了数次座谈会,拟定了各种具体办法,综合各方意见制成方案;以上所说三种办法均经大会讨论表决通过,不久即将付诸实施,这是天津工商界之盛事,值得庆祝。
The second congress has been successfully completed today. Before the closing, just a few words, as a message of success for the General Assembly. The convening of this session of the General Assembly is an instruction from Chairman Mao Zedong of the Central People’s Government Committee on April 13, 1950: “In the coming months, the center of gravity should be shifted to the adjustment of industry and commerce and the possible and necessary Grade ”. According to this directive, the necessary adjustments to the present situation of Tianjin’s business community should not be made any more than the issues discussed in this meeting such as relief of unemployment, mediation of public-private relations and taxation. Before the meeting, we held several symposiums with representatives of the government departments in charge of the business sector. We formulated various concrete proposals and made proposals based on the opinions of all parties. All three of the above mentioned methods were approved by the General Assembly It is worth celebrating that the discussion and vote will be put into effect in the near future, which is a grand event for Tianjin’s business community.