今天汉学所得到的关注,并不意味着我们已经真正理解了跨文化现象。人们在面对汉学时所表现出的种种心态,或许正可说明异文化之间相互沟通的艰难。而能够置身于文化交叉处的人,对自身的文化认同的困惑又将是另一种难以言说的痛苦。 The attention that Sinology received today does not mean that we have truly understood the phenomenon of cross-cultural. The mentality that people face in the face of Sinology may well illustrate the difficulty of intercultural communication. And those who can be located at the crossroads of culture will have another puzzling pain in their cultural identity.