论文部分内容阅读
上海圖書館藏清鈔本《建炎以來繫年要録》是四庫館臣私鈔本的傳鈔本,約在乾隆四十三年至四十六年之間鈔成。鈔成後曾入藏禮親王府,其後又經葉名澧、許博明等人收藏,最終輾轉入藏上海圖書館。清鈔本成書時間雖早於文淵閣本,部分保留了《永樂大典》中《要録》的原貌,但是除鈔成較早的幾卷,絶大部分涉及清人避忌和遼金人名之處都遭到了篡改和改譯。同時,清鈔本文字錯訛甚多,嚴重的脱漏、錯簡現象亦時有發生,甚至還竄入了來歷不明的文字。因此清鈔本並不適合當做整理《建炎以來繫年要録》的底本,而只可當做參校本或對校本。
The library of Qing dynasty in Qinghai Province, which is a collection of banknotes of the Qing dynasty, was the banknote of the royal banknote of the Siku gentry, about forty-three to forty-six years of Qianlong’s reign. After the banknote into the possession ceremony Prince House, and later by Ye Mingxuan, Xu Bo Ming and others, eventually removed into the library in Shanghai. Although the bookkeeping time of the Qing Dynasty was earlier than that of the Wenyuan Pavilion, some of the original records of the Record of the Supremacy in the Yongle Dagudi were retained. However, most of the clearances involved the Qing Dynasty avoidance and the names of the Liao and Jin dynasties Been tampered with and translated. At the same time, there are many mistakes in the text of this note. Serious leakage and mistreatment of short sentences also occur from time to time, and even fled to unknown words. Therefore, it is not appropriate for the books to be used as the basis for the compilation of “Yearbook Records for Kin Yan since”, but only as reference books or school books.