论文部分内容阅读
归化与异化是两种相互对应的翻译策略,在翻译中具有非常重要的指导意义。关于归化与异化在翻译中的运用,研究成果颇多,理论较为成熟。但是,归化异化翻译策略在民族广播翻译中的运用略有不同,研究相对较少。本文从民族广播新闻翻译实践入手,分析探讨归化异化翻译策略在民族广播新闻翻译中的运用。
论归化与异化在民族广播新闻翻译中的运用
【摘 要】
：
归化与异化是两种相互对应的翻译策略,在翻译中具有非常重要的指导意义。关于归化与异化在翻译中的运用,研究成果颇多,理论较为成熟。但是,归化异化翻译策略在民族广播翻译中
【机 构】
：
云南人民广播电台,云南师范大学,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
随着我国城市地铁修建的发展,其规模越来越大,周边环境及各种制约施工的因素也越来越苛刻,致使地下空间的利用范围不断缩小,地铁车站和区间结构形式也越来越多样化,施工技术
目的:系统评价腺样体切除术(adenoidectomy,AT)联合鼓膜切开置管治疗儿童分泌性中耳炎(otitis media with effusion,OME)的疗效及安全性。方法:通过计算机文献检索,结合手工
时代在发展,社会在进步,中国的经济越来越受到世界的注目与关注,在这些年的经济建设与发展的过程当中,中国的金融制度也同样经历了一系列的改革与创新。一个国家的金融制度需
在我国,汽车运输公司普遍采取的是挂靠运营及出租、承包的经营模式,这种经营模式对于客运和货运的发展有着积极的提升和改善,发挥着非常重要的作用。但是出租、承包的经营模
目的探讨羊水过多发生时间、性质与妊娠结局的关系。方法对86例羊水过多孕妇进行回顾性分析和总结,以比较羊水过多发生时间、性质与妊娠合并症、胎儿畸形的相关性及围生儿预
目的研究髋关节置换术后的早期康复治疗的效果。方法将髋关节置换术后康复治疗的35例患者及未康复治疗的35例患者于术后、术后1、2、3周直至出院进行调查、比较分析Lovett的
为了探讨太极拳对社区中老年人高血压患者治疗效果,将61例45~80岁高血压患者按所在地分为大体相同的两组。经过一年的体育锻炼,结果表明:太极拳防治社区中老年人高血压症有良
机械零部件可靠性设计旨在设计阶段运用可靠性设计方法,分析各参数对零部件可靠性影响的程度,进而估计或预测其在规定工作条件下的状态或寿命。通过机械零部件可靠性设计可以
心理弹性作为大学生心理压力应对机制,受个体、学校、就业环境及人际关系等影响,其提升策略应注重发掘自我、家庭、学校、社会的保护性因素,减少危险性因素的负面影响。文章
新农村电子政务的实施是解决我国农村信息化建设"最后一公里"问题的有效手段和关键组成部分,有利于新农村信息服务的资源整合、项目管理和信息沟通。该文分析了新农村电子政