论文部分内容阅读
论文以德国功能翻译理论家卡塔琳娜.莱思的文本类型学(text typology)为理论框架,探讨了公示语的文本类型,并提出了相应的英译策略。公示语是一种具有感召功能的文本,英译时应该将其看成一个翻译单位,突出其文本效果。
文本类型理论视阈下的公示语英译研究
【摘 要】
：
论文以德国功能翻译理论家卡塔琳娜.莱思的文本类型学(text typology)为理论框架,探讨了公示语的文本类型,并提出了相应的英译策略。公示语是一种具有感召功能的文本,英译时
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
言论自由是一项重要的基本人权，对于言论自由的价值及限度学界多有讨论。互联网时代网络的去中心性、交互性、匿名性等特征赋予了网络言论自由更丰富的内涵，网络言论自由在推进
20世纪70年代末至80年代初美国学者首次提出了“企业文化”的概念。企业文化作为一种全新的企业管理理念自产生以来就发挥出了巨大的作用。在当前全球化趋势不断加深，科技进步
初中英语教学在学生的英语学习中有着举足轻重的地位。然而,笔者在教学实习中发现初中生中仍然有很多英语学困生,在这些学困生中绝大部分的学生是男生,他们可以在别的科目中
针对"上海中心大厦"塔楼区圆形基坑直径超大、开挖深度超深的特点,采取明挖顺作塔楼区基坑,塔楼区基坑设计采用了外径为123.4 m(内径为121 m)的大直径无内支撑圆形基坑。对其
语言的模糊现象广泛存在于人类语言中。从某种程度上说模糊语言能够达到比精确语言更好的交际效果。模糊语言的价值应该更多体现在其语用功能上。如何将语用模糊运用于各种不
目的:观察益血升板汤对恶性肿瘤化疗致外周血小板(PLT)减少症的临床疗效。方法:选择100例恶性肿瘤化疗后PLT减少患者作为研究对象,按入院顺序随机分为观察组与对照组各50例;
由于经济发展不平衡、刚性支出增长较快、机构膨胀及人员增加过快、财政体制不健全等诸多原因,我国部分乡镇公共财政处境较为困难,这已成为现行经济体制下经济运行中突出的问
根据《船上使用塑料管道指南》《钢质海船入级与建造规范》等规范，通过对PE100管道的材料性能进行实验分析，针对PE100管道的应用范围、安装方法、设计应用进行举例，与传统的船用
本文对维生素C(下称Vc)的油包多元醇(下称P/O)体系在保湿性、稳定性、抗氧化及美白等方面进行了系统的研究,研制了一种能够较好稳定Vc的P/O配方,在具有优良保湿性的同时还发
利用大型振动台试验研究双排抗滑桩支护在地震荷载作用下的抗震性能。通过对比上部锚杆+下部双排桩共同支护与单一桩支护的破坏过程,分析两种情况下坡体的动力响应与破坏机制