论文部分内容阅读
翻译活动不是发生在真空中的，译者主体性作为翻译活动得以完成的根本保证。是翻译研究的重要组成部分。以《孙子兵法》翟林奈译本和闵福德译本为译例，从底本选择、体例编排、文本解读和翻译策略四个方面。可深入了解译者的主体性。
《孙子兵法》英译本译者主体性蠡测——以翟林奈、闵福德二译本为中心
【摘 要】
：
翻译活动不是发生在真空中的，译者主体性作为翻译活动得以完成的根本保证。是翻译研究的重要组成部分。以《孙子兵法》翟林奈译本和闵福德译本为译例，从底本选择、体例编排、文
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院．福建福州350007
【出 处】
：
宁德师专学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
中小学《道德与法治》中;以“德;法”为核心。在教学过程中;紧密地与生活相结合;使课程生活化。让学生在生活实践中学习;体验;在生活中自我探索;自我教育。激发学生的学习热
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
一首优秀的流行歌曲的创作成功,同时也就创造了一个完整的艺术世界。流行歌曲歌词的创作是一项系统工程,涉及方方面面,但归根结底,是语言的艺术,有其特有的创作规律,歌词无论
脑萎缩大多为中风后遗症、长期脑血管痉挛、高血压、椎动脉型颈椎病等引起的脑供血不足而致.脑萎缩患者发病缓慢,呈进行性.临床上药物治疗大多疗效不佳.近年来笔者采用针灸疗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
综述了近年来国际上含氟聚酰亚胺（ＰＩ）的研究进展。介绍了含氟ＰＩ的结构与性能关系，一些新型含氟二元胺、二酐单体的合成及各种新型均聚或共聚含氟ＰＩ的溶解性、热稳定性、介电性、光学特
振兴国家的关键在于教育，振兴教育的关键在于教师。提高教师教学水平，教师培训起着重要作用。在竞争日益激烈的21世纪，各国对于教师培训都给予了高度重视，但许多培训的结果不尽人
滨水绿道作为城市滨水绿地的重要组成部分,对保护沿岸环境、改善小气候、保持河流生态系统平衡有重要作用.它也是绿道系统的一部分,不仅连接了沿岸滨水绿地斑块,还为沿岸居民
小学语文拼音教学作为小学语文教学的一个重要内容,提高这项能力,对于学生语文成绩的提高有重要的作用。教师应该重视学生的个人发展,要有强烈的责任心。从小学的初级阶段抓