论文部分内容阅读
古诗英译是一个复杂的语际交流过程。在这个过程中古诗今译是理解与表达中间必要的一个过渡阶段。古诗今译作为语内交际，除了丢弃了原诗的格律、韵脚等要素以外，在再现原诗意境、转递原作信息方面一般都能做得比较好。古诗今译有助于译者对原诗透彻了解并忠实地传达原诗的内容。
从翻译过程谈古诗的今译与英译
【摘 要】
：
古诗英译是一个复杂的语际交流过程。在这个过程中古诗今译是理解与表达中间必要的一个过渡阶段。古诗今译作为语内交际，除了丢弃了原诗的格律、韵脚等要素以外，在再现原诗意境
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
通过FPGA将CMOS传感器采集到的ITU-R BT.656格式的数据,进行解交织、色彩空间转换,变成RGB格式,通过TMDS发送芯片,将RGB数据发送,最后在DVI-I显示器上显示,最终达到实时、高清显示的效果。
介绍了基于卫星远程教育中多媒体信息的接收和传输播放，然而大数据量多媒体教学信息。按照传统的下载播放模式遇到了网络带宽等因素的制约。采用流媒体技术并在校园网构建视音
目的 观察酒精加双料喉风散预防化疗性静脉炎的疗效.方法 将116例乳腺癌术后患者随机分两组,试验组58例从静脉注入化疗药开始,用双料喉风散1瓶,75％酒精10 ml调匀,均匀敷在穿刺点上方6～10 cm处,用纱布覆盖,胶布固定.直至化疗药输注完毕后60 min.对照组58例仅按常规处理.比较两组患者出现静脉炎的情况.结果 试验组的静脉炎发生率(8.6％)明显低于对照组(34.4％)(P＜0.05)
实施绿色食品工程开发战略，发展农业无害化产业，是改造传统农业、发展现代集约持续农业的客观需求。本文阐述了实施绿色食品工程开发战略、带动农业无害化产业发展的必要性、意
哈尔滨市作为东北老工业基地改造的重点城市,其高新技术产业的发展制约着哈尔滨市整体经济效益和区域竞争能力的提高。通过研究哈尔滨市高新技术产业发展现状,分析并总结了其
元数据（Metadata）是建设数据仓库（Data Warehouse）的重要组成部分，它可以帮助数据仓库明确而全面地理解潜在数据源的物理布局以及所有数据元的业务定义，帮助数据仓库用户有效地使用