论文部分内容阅读
<正> 俄国十九世纪以来出现了许多伟大作家。他们的作品有许多都译成了中文,深受广大中国读者的欢迎。然而,有些古典名著译名有误或欠准,直到今天还未纠正过来,使广大读者无法正确地理解原文,从而造成一定的混乱。 书名或题目是著作或文章之窗,透过它可以清楚地看到作品的脉络和主题,了解作者的
《死魂灵》应译作“死丁”
【摘 要】
：
<正> 俄国十九世纪以来出现了许多伟大作家。他们的作品有许多都译成了中文,深受广大中国读者的欢迎。然而,有些古典名著译名有误或欠准,直到今天还未纠正过来,使广大读者无法正确地理解原文,从而造成一定的混乱。 书名或题目是著作或文章之窗,透过它可以清楚地看到作品的脉络和主题,了解作者的
【出 处】
：
吉林大学社会科学学报
【发表日期】
：
1982年4期
其他文献
<正> 1871年3月18日,巴黎无产阶级高举革命的红旗,建立了历史上第一个无产阶级专政的政权——巴黎公社。巴黎公社是一个划时代的伟大革命,是无产阶级起来打碎资产阶级国家机器的第一次英勇的尝试,是建立无产阶级专政的第一次演习。恩格斯说:“你们想知道无产阶级专政是什么样子吗?请看看巴黎公社吧。这就是无产阶级专政。”马克
<正> 法制是依存于一定经济基础的社会上层建筑的组成部分。这一部分虽与法有着密切的联系,但它并不是与法同时出现的。法制是伴随着资产阶级革命而产生的。在奴隶制时期、封建制时期、虽然都不同程度、不同形式的存在着法,但那时并不存在着现代意义上的法制。因为基于奴隶制、封建制生产关系的特点、反映在社会上层建筑方面,没有可能也没有必要实行民主制。因而约束人们行的作为或不作为的法。对整个社会来说不具有普遍的意义。一般说来,那时期的法与刑同义语,法就是刑,刑也就是法。因此,它只是镇压被剥削者的工具,是被剥削
<正> 长篇小说《复活》是托尔斯泰世界观转变后的代表作,不仅是他几十年间对俄国社会生活的观察和对俄国人民命运的思虑的总结,而且也是他长期艺术实践经验的结晶。作家在这部作品中所企图表现的思想是矛盾的,不能不有损于它的艺术价值。但是他那“最清醒的现实主义”和卓越的艺术才华也毫无疑问地加强了《复活》的社会批判力量,使这部小说进入了世界文学名著之林。
【正】下面有两组英语词语,(A)组含有形容词heavy,(B)组含有动词play。你知道它们的汉语对应语吗?
<正> 林彪“四人帮”横行的时期,他们利用刑讯逼供的野蛮方法,在革命干部、知识分子和工农兵群众中,制造了大量的冤案、假案、错案,后果十分严重,教训十分深刻。那么,刑讯是那个阶级的审判原则呢?林彪、“四人帮”在各地的爪牙们说,这是“无产阶级造反派”的“革命行动”,勉强地给刑讯打上一个“无产阶级”的标记,这是对无产阶级的玷污。在批
【正】虚拟语气表示说话人所说的话不是事实,而是一种假设、愿望、怀疑、推测或建议等。做虚拟语气题目时,同学们应细心体会虚拟语气的
<正> 实事求是,一切从实际出发,这是马克思主义的一个基本原则。这个原则运用到文艺创作上,就是创作必须从生活出发,真实地反映客观现实生活。因此,文艺的真实性问题,,就成为马克思主义文艺理论的一个重要问题。但是,长期以来,“四人帮”以极“左”的面目出现,
继内蒙古首批4.5万只乌珠穆沁活羊出口约旦后,第二批10万只出口的活羊已经从10月5日开始陆续运往秦皇岛港口,预计10月20日从秦皇岛起航去约旦。据介绍,约旦计划今后每年从我
4月6日，手机耳机品牌捷波朗（Jabra）在北京发布该公司今年第一款蓝牙耳机产品JX 10。据介绍，JX 10是迄今为止最小的蓝牙耳机，重约9克，长度不足4厘米。捷波朗大北欧公司（GN Mobile）亚太
目的探讨阳离子-氯离子联合转运蛋白(CCC)抑制剂对氯胺酮麻醉模型小鼠的催醒影响及对其海马凋亡的影响。方法选取幼年SPF级昆明种小鼠60只,随机分为两组,其中对照组30只,实验