【摘 要】
：
传统翻译理论观是以理解语言形式为基础的一种翻译观,它忽略了语言所具有的认知特点。从传统翻译理论的角度来看,翻译是一种语码之间的转换过程。所谓的商标翻译就是一个语言
论文部分内容阅读
传统翻译理论观是以理解语言形式为基础的一种翻译观,它忽略了语言所具有的认知特点。从传统翻译理论的角度来看,翻译是一种语码之间的转换过程。所谓的商标翻译就是一个语言符号的转换过程,也是一种以体验为背景的前提下对语言进行认知,同时将一种语言转换成另一种语言的认知活动。本文从体验哲学和认知语言学的角度出发,对商标的翻译方法和认知模式进行了分析与探讨。
其他文献
利用生态足迹评价模型,计算得荣县1995—2007年生态足迹,分析得荣县的生态安全状况。结果表明:从整体上看,得荣县生态盈余较多,生态压力指数较小,处于安全状态;从单个因子来
试验设计与数据处理是以概率论、数理统计及线性代数为理论基础,结合专业知识和实践经验,研究经济、合理地安排试验方案以及系统、科学地分析处理试验结果的一项科学技术。综
民间借贷是对正规金融的补充,对促进国民经济迅速发展方面具有一定作用。文章阐述了民间借贷法律规制研究的背景和意义,探讨江苏省民间借贷法律规制现状,并在基础上剖析民间
<正>禅学从印度传来,与中国的老庄思想和魏晋玄学相结合,形成了禅宗。唐宋两代都兴禅悦之风,到了宋代愈见兴盛。禅宗与士大夫文人关系最为密切,尤其是它的认识论和思想方法,
随着《中国烟草控制规划(2012-2015年)》的发布,直接烟草广告大为减少,但随着新媒体发展,当前烟草企业利用相关法律的空白,继续变相开展广告活动。文章以近期广受追捧的一部
新《商标法》修改后的亮点之一是增加了对商标在先使用的规定,商标先用权是对商标注册制的补充与完善,已经被多个国家和地区广泛适用,并收到了良好的法律效果。此次修订平衡
围绝经期综合征是妇女性激素波动或减少直至衰退的过渡过程,严重妨碍妇女正常的工作与学习生活。本文主要从中医病因病机、治疗原则、方法方药等方面总结陈莹、夏桂成、王秀
早年金秀瑶山之行,是费孝通先生民族学人类学研究的起点,也是费孝通先生思考并提出'中华民族多元一体格局'及相关民族走廊理论的基础之一。不过,瑶族复杂来源与族群
<正>6月17日,宝山区拉开了全国节能宣传周活动序幕,中午区委常委副区长苏平带领相关职能部门一行在区政府大厅观看宝山区节能成果展展板。展板共分为节能改造、清洁能源、新
律师职业是一种神圣的为人们伸张正义的职业,它维护了当事人的人权利益,用法律的权威效应去捍卫了当事人的尊严。但是很多外界人却把律师看成罪犯的帮凶,不理解律师行业的工