论文部分内容阅读
●关于语序在长期的翻译实践中,翻译家们总结出了许多行之有效的翻译方法,并不断地把这些方法加以深化和完善.日汉互译中的顺译倒译、分译合译、意译直译、加译减译、变译等方法,在处理词与词、句与句、段与段的对译关系时都很实用,也很便利.
译苑锥地——川端康成小说《雪国》的中文翻译评析笔记(四)
【摘 要】
：
●关于语序在长期的翻译实践中,翻译家们总结出了许多行之有效的翻译方法,并不断地把这些方法加以深化和完善.日汉互译中的顺译倒译、分译合译、意译直译、加译减译、变译等
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2005年8期
其他文献
对某城市隧道采用自然通风方案和三种机械通风方案进行了介绍，指出了机械通风常见的问题并提出了解决方案，通过评估发现这样能够节能35%-45%。从经济性角度对四种通风方案进行
普通高校大学生在体育消费过程中表现出，健康需要仍是体育消费的首要动因；体育消费信息的收集表现出收集的重要性得到重视，但收集渠道狭窄，信息的准确性和专业性不强；实用性、经济
应柴油机的高转速、高燃爆压力的发展需求,柴油机强化程度将会被提高,以能够承受更高的高温热负荷以及机械负荷。高温性能优异的材料、合理的结构设计是活塞满足高强化柴油机
为解决传统的全吸收型激光能量计存在的量值上限问题,提出一种采用无畸变取样的新型激光能量校准装置。该装置主要由透射式光学元件及标准探测器组成,利用透射式化学元件反射
春季万物荫生,正是调养身体五脏的大好时机。按照中医＂四季侧重＂的养生原则,春季补五脏应以养肝为先。俗语说：药补不如食补,养肝也是如此。现介绍春季养肝的几种方法。
<正>介入放射学是指在医学影像设备的引导下,结合影像诊断学和临床治疗学原理,采用经皮穿刺或经自然孔道至靶器官,对疾病进行诊断和治疗的一门新兴边缘学科。具有微创性、准
会议
在彩色印刷工艺过程中，为了使产品专色版面的印刷色相与原稿一致，就必须对油墨进行准确的调配。可以说，油墨调配的质量如何，不仅影响着机器生产效能的发挥，而且直接关系到产品的印
继文献〔1〕的研究,针对激光于界面反射法定义及测定玻璃一个特性点时,双片玻璃试样熔接过程中的流变特性进行了理论分析,用简化的模型,探讨了上述方法的测定机制。