论文部分内容阅读
近年来,网络小说频繁被翻拍成影视作品,让人们对网络文学产生了重视,特别是随着国外的一些中国网络小说应以网站的走红,让网络小说的英译版本吸引了大家的目光。本文以最热门的网络小说之一《盗墓笔记》的英译版本为研究语料,对其中文化负载词的英译进行分析,从而试图总结出同类小说在进行英译时应该采用怎样的策略。