论文部分内容阅读
本文采用泰尔米(Talmy)的空间图式理论,将一个场景中的相关事物或者事件进行图式化比较,通过对比《三字经》三种英译本可以发现,母语不同的译者,他们在建构同一事物时的方式是不同的。不同的构建方式能够促进译文的多样化,拓宽翻译思路,同时也可以对中外译者在翻译中国典籍时的思维差异进行探究。
空间图式理论视角下的《三字经》英译本比较研究
【摘 要】
：
本文采用泰尔米(Talmy)的空间图式理论,将一个场景中的相关事物或者事件进行图式化比较,通过对比《三字经》三种英译本可以发现,母语不同的译者,他们在建构同一事物时的方式
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院,江苏师范大学国际合作交流处
【出 处】
：
现代语文
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
江苏师范大学研究生创新项目“认知语言学视角下对《三字经》三种译本的对比分析”(2018YXJ439)
其他文献
本文对采用原位反应法—熔融搅拌方法制备高性能云母片晶/Mg复合材料进行了实验研究,该实验基于Mg-Si、Mg-SiO_2系统的反应热力学理论,在镁合金中加入云母粉,利用Mg-Si合金结
目的探讨基于眼部疾病的31日内再入院指标的合理性,分析非计划性再入院原因。方法利用病案首页提取31日内再入院患者,随机抽取30%的样本作为研究对象,结合病历内容,给每份病
全新迈腾全面超越了目前市场上的主流B级车，为该级别车型带来了全新定义。全新迈腾主打中高端市场，是为社会精英和成功人士量身打造的德系高级轿车。全新迈腾的高标准入市极有
目的:探讨分析白介素2(IL-2)联合顺铂(DDP)对恶性胸(腹)积液的临床疗效。方法:选择收治入我院的恶性胸腹腔积液患者120例,首先抽吸排净其胸腹腔恶性积液,然后将患者分为两组:
沈阳机床又双叒叕霸占行业热点了!7月25日晚间,沈阳机床发布关于债务逾期的公告。沈阳机床及下属子公司沈阳机床银丰铸造有限公司、沈阳优尼斯智能装备有限公司受机床行业市
个人职业性格与团队整体氛围的匹配简称为个人-团队匹配。个人-团队的匹配对于个人发展、人员配备、组织绩效等方面都有着深刻的意义。论文旨在介绍一个新的个人职业性格与团