论文部分内容阅读
民法典的编纂水平关涉司法公正和权威,司法实务部门应高度关注民法典诞生的过程,立法部门和学术界也应更多地关注司法实践,只有充分沟通,凝聚共识,形成合力,才能制定出一部无愧于这个伟大时代的民法典。《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》明确指出,要“加强市场法律制度建设,编纂民法典”。张德江委员长在2015年全国两会上指出,“抓紧研究启动民法典编纂工作”。由此,民法典编纂成为一项重大的政治任务,随着立法工作的
The compilation level of civil code is related to judicial fairness and authority. Judicial practice departments should pay close attention to the birth of Civil Code, and legislatures and academics should also pay more attention to judicial practice. Only by fully communicating, building consensus and forming synergies can we draw up A civil code worthy of this great age. “The CPC Central Committee's Decision on Several Major Issues in Ruling the Country Governing by Law” clearly states that it is necessary to “strengthen the building of a market legal system and compile a civil code.” Chairman Zhang Dejiang pointed out in the two sessions of the country in 2015 that “pay close attention to the study and start the work of compiling the Civil Code”. Thus, the codification of civil code became a major political task, with the legislative work