【摘 要】
：
语意已完、停顿较大的语言片段,我们管它叫义句;语意未完、停顿较小的语言片段,我们管它叫音句。由音句进为义句的过程,就是汉语中积词而为句、积短句而为长句的造句过程。在
论文部分内容阅读
语意已完、停顿较大的语言片段,我们管它叫义句;语意未完、停顿较小的语言片段,我们管它叫音句。由音句进为义句的过程,就是汉语中积词而为句、积短句而为长句的造句过程。在科技英语的翻译中,很多学生不了解这一造句之法,经常照搬原语结构,结果导致译文晦涩难懂,甚至不知所云。在翻译有复杂包孕结构的难长句时,我们应将英文原文中的一个义句拆分为几个音句,然后按时间、空间和逻辑关系加以重排,同时还应调整语序,应突出信息焦点。
其他文献
学生时代,考试遇到不会的填空题,怎么办?不写吧,肯定扣分——不如随便猜了。那些不会的填空题,让同学们“脑洞”大开,填出了一个又一个让阅卷老师哭笑不得的答案。◆“吃货”
结合我院实验设备和运动生化实验课教学的实际情况，增添实验设备，改善实验条件，增加提高型、创新型实验内容，采用活动物标本进行实验操作，运用联合系统实验方法，增加与运动技术相关
运用文献、逻辑法，从体育发展的角度综合分析了现阶段我国体育信息网络化发展的技术背景和现实背景。
本文根据素质教育的要求,对高校体育教学如何实施素质教育进行探讨,提出实施素质教育应从以下几个方面入手:确立体育教育目标;改进教学方法,引导学生对体育动机和兴趣的培养;
鞠曦先生的思想可以总结为＂承诺推定法＂—＂时空统—论＂—＂形而中论＂—＂中天损益＂—＂君子儒学＂等一个系列过程。以＂承诺推定法＂为方法论,以＂时空统一论＂及＂形而中论＂为本体论,以＂中天损益＂为功夫
本文根据能量供应的特点，将周期性运动项目的能力划分为15种，并制定出其适合各运动项目能力提高的训练方法。
本文论述了我国体育文献信息标准化的意义及存在的问题，并从文献分类标引标准化、主题标引标准化、著录标准化、数据库标准化、网络标准化等五个方面阐述了体育院校图书馆、资
如何书写儒学史,无疑是一个直接影响儒学研究乃至整个中国思想研究的重要问题.20世纪以来,学界已经从不同的立场、观点和研究范式出发多次重新书写了儒学史,但其中依然存在诸
为探索鱼类资源保护和养殖技术，在实验室条件下，利用测量外部形态特征等方法，研究了饥饿条件下鲢鱼的存活与形态性状的变化．实验结果表明，随着饥饿时间的延长，鲢鱼的体长、全长、体