茶文化典籍翻译的技巧分析

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caozhi7963
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在数千年的文化传承过程中,我国已经形成了一个完整的茶文化体系,尤其是其中的茶文化典籍散发着璀璨的光芒,正是有这些茶文化典籍的存在,我们才有了更多的途径去了解传统文化。而要想充分发挥茶文化典籍的作用,将茶文化典籍中蕴含的丰富的信息内容传播到更广阔的范围,就需要借助翻译实现语言的转化,让茶文化能够更好的融入到其他文化中去,获得更好的传播效果。本文主要就当前我国茶文化典籍对外翻译现状进行分析,探讨了茶文化典籍翻译过程中需要注意的原则与技巧。
其他文献
目的探讨医院外勤工作人员在外勤工作中存在的常见问题及采取的改进措施。方法分析2017年12月至2018年11月我院外勤工作中存在的常见问题,并针对这些问题采取相应的改进措施
南天山前缘库车坳陷、中亚滨里海盆地和中非红海盆地分别属于前陆盆地型、克拉通型和裂谷型含盐沉积盆地,盆地内分别沉积巨厚古近系一始新统库姆格列木组(E1-2km)(西段)、下
随着电子信息技术的快速发展和移动网络的普及,新媒体异军突起,不仅给传统媒体带来了挑战,也给声像情报带来全新的理念。文章通过对声像情报和新媒体两者在创作和传播特点方
叠锥作为最引人入胜的地质现象之一,两个多世纪以来,因其奇特的构造引起了许多地质学家的关注。叠锥构造因其内部由大小不等的直圆锥同轴或错落叠置组成而得名,其分布十分广
在Internet上实现B2B电子商务经常会出现这样一种通用服务模型:交易市场中介模型,针对这个模型,本文利用SOAP的消息机制实现了其中的消息交换过程,并对这个实现方案进行了评
小儿乐食片是根据本院梁茂新研究员的临床经验方,采用科学提取方法精制而成的纯中药制剂,具有健脾开胃的功效,用于治疗脾失健运小儿厌食症。本试验根据其功能主治,进行了有关的主
随着"互联网+"时代的到来,博物馆的展陈方式也推陈出新。不论是数字化展览还是新媒体传播,都是一种"数据"的再现。通过摄影,获得文物的影像,建立数据档案,制定科学严谨的方法
针对某卫星数管等效器,设计了适应其自校准功能的软件部分。利用最小二乘法的曲线拟合方法以软件实现对AD的校准功能,提高数据采样的精度;根据参数校准的校准方法,阐明软件的
白垩纪是地球历史上最重要的温室时期,白垩纪大洋缺氧事件(Oceanic anoxic events,OAEs)代表了短周期内(<1my)全球大气—海洋范围内的碳循环波动。上白垩统嫩江组是白垩纪大型内
辽宁西部下白垩统义县组三段沉积时期不仅动植物极其繁盛,而且火山活动也剧烈频繁,因此是研究早白垩世陆相古气候环境变化、生物演化的重要地区。古生物学家在该地层中相继发