论文部分内容阅读
摘要 传统剧目的大量流失、传承人的后继乏人，承德民间皮影戏已面临失传的危险。在这样的困境中，如何保护和传承我们宝贵的文化财富是需要大家共同深思的问题。本文认为，在继承的基础上创新是承德皮影戏传承和保护的前提；成立承德皮影戏剧团，恢复排演传统皮影戏；在各中小学开展承德皮影戏的宣教活动，扩大培养观众群体；建立承德皮影戏保护基地，分区域确定传承人。经过这些努力，承德民间传统皮影戏这种古老的文化形式将重新焕发不灭的光彩。
关键词：承德皮影戏 保护 传承
中图分类号：J827 文献标识码：A
中国民间皮影戏是一门汇聚绘画、舞蹈、民乐、民间故事等为一体的综合民间艺术，和其它异彩纷呈的民间艺术共同组成了中国传统文化的宝库。据专家考证，皮影已有千年渊源，在北宋时期的史书中已有记载，是中国民间艺术的一朵奇葩。中国民间皮影戏历经沧桑历史变迁，踪迹遍布中国大江南北。不仅在国内流传广泛，而且还传到了东南亚、印度半岛、乃至法国等西欧国家，被西方艺术家称之为“有声电影的鼻祖”。
承德皮影戏属于滦州皮影戏的北路，距今已有二三百年的历史。热河省时期也称其为边外皮影、热河皮影，承德皮影戏一度有两个分支：热北皮影和热南皮影。承德皮影戏的艺术特色是唱腔高亢淳朴，唢呐曲牌娴熟，表演现场气氛热烈，是在剔除其它地方皮影戏的糟粕和吸收其精华的基础上，形成了具有鲜明承德地域特色的皮影戏，在河北北方地区家喻户晓、妇孺皆知，具有广泛影响。
抢救保护传承承德民间皮影戏是推动文化大发展大繁荣的一项重要举措，对弘扬中国传统文化具有重要意义。近年来，我国大力传承和弘扬优秀传统民间文化，各项非物质文化遗产的保护工作也搞得风生水起、如火如荼，可谓成绩斐然。但在现代多元文化的影响和市场经济大潮的冲击下，后继乏人、曲目流失、市场萎缩等问题成了承德民间皮影戏发展的桎梏。因此，如何保护与传承就成为当务之急。
一 在继承的基础上创新是皮影戏传承和保护的前提
承德民间传统皮影戏植根于民间千万百姓之中，我们应该继承它所宣扬的民族传统美德、塑造的民族性格、体现的民族精神。要在音乐形象、思想内容等方面对皮影艺术做深入地研究，去伪存真，大胆地剔除旧文化的糟粕。观众的思想道德观念随着时代的发展，必然发生天翻地覆的变化。许多与时俱进的道德观念，借用古戏表达出来难度很大。因此，进行现代戏创作和戏曲改革就成了当务之急。无论是创作现代戏还是新编历史剧，必须是具有鲜明的时代特点，并且是对传统优秀文化精神的继承。传承承德民间传统皮影戏，加强优秀剧本的创造是很重要的。只有好的故事才能吸引青年一代来关注皮影戏，并出现年轻的传承者。
随着时代的发展，人们的审美习惯也在不断变化，顺应这一要求也成了承德民间传统皮影戏创新的必经之路。从百姓的日常生活出发去创新，融合和吸收其它剧种的表演元素，运用改造评、京剧等传统戏曲的方式对承德民间传统皮影戏进行改造。按照传统戏曲的规律创造皮影戏新的表演方式方法，只要群众喜闻乐见，就会逐步被青年一代的观众所认可。
不断丰富皮影戏的美学元素是承德民间传统皮影戏创新的必经之路，我们不能单纯地去继承皮影唱腔，对观众不喜欢的“话剧加影调”也要避而远之。皮影戏创新的最高境界便是实现戏曲美学神韵的传达，这也是我们皮影戏保护和传承者毕生为之努力和奋斗的理想。应当引起我们关注的承德民间传统皮影戏的表演程式，在视觉及音乐形象的创新过程中，不应为了片面追求现代性而忽略民族性。这样做的后果是我们不光没有传承和光大承德民间传统皮影戏，而是丢掉了老祖宗传承千年的民族传统技艺，是舍本逐末的做法。传统的中国戏曲不光重视内心外化的表达，同样也重视人物内心情感的抒发，这也是承德民间传统皮影戏改革创新所应当遵循的。承德民间传统皮影戏要不断研究丰富原创音乐、表演程式及唱腔，并形成自己与众不同的原创风格，才能与时代合拍。
二 扶持成立承德皮影戏剧团，恢复排演传统皮影戏
1 加强承德民间传统皮影戏团队建设
有剧团、有演员、有演出是传承承德民间传统皮影戏的必备条件，三者缺一不可。在当前没有办法生存的条件下，在各县文化局的指导扶持下成立皮影民间剧团，由政府先扶持、保护、培育，最终使剧团走上自立。各级政府要从公共文化经费中给予皮影戏为主要表演形式的文化中心户适当支持。对达到一定表演水平、综合素质较高的皮影团队，可经政府批准后纳入当地综合文化站管理，政府可以根据演出情况给予适当补助。而相关部门要在有关税费征收上给各类皮影团予以适当优惠。
2 组织承德民间传统皮影戏相关人员学习外地经验
中国民间传统皮影戏在长期发展演变中形成不同的地方流派。如山西皮影戏、山东皮影戏、青海皮影戏、北京皮影戏、唐山皮影戏、陕西皮影戏，四川皮影戏、宁夏皮影戏等，重点流行的陕西还分西路、东路两大派别，风格各具特色。可以组织承德民间传统皮影戏相关人员到陕西等皮影产地考察皮影戏发源和发展，并到现在还保存传统较好的中原地区借鉴交流经验。对于流传民间的口传和手抄的皮影剧本我们要积极抢救和收集，对于有代表性的皮影戏经典剧目我们要尽快整理录制，对于各个特定时期的皮影戏文剧本资料我们要归档保存。恢复承德民间传统皮影戏的表演、制作技艺，应该更深入地观摩、学习，邀请国内知名的皮影戏艺人前来教学、指导。
3 成立承德民间传统皮影戏研究会，加大研发力度
具体的办法是可以把民间传统皮影戏剧团专业协会设在在县级文化馆，根据实情可以成立皮影偶制作中心或是皮影戏文化研究中心，也可以创办皮影偶雕刻生产公司和皮影戏专刊等。历史上流传下来珍贵的皮影偶实物以及表演道具、剧本等可以由财政出资购藏、并建立专业的陈列馆供观摩研习。每年应该有专款用于皮影戏研究会的研发经费等。采用“请进来，走出去”的方法和经济发达或是皮影旅游资源大省合作做强做大皮影产业。更新观念，把以前用于演出的较大皮影偶设计成易于携带、包装精美、具有中国民间乡土文化特色的礼品、旅游纪念品，目标销售人群由国内皮影爱好者逐步演变为海外华人或是海外游客，使承德皮影走出国门，走向世界。 三 在各中小学开展承德皮影戏的宣教活动
对于皮影戏保护工作相关管理人员、专业人员和非物质文化遗产传承人等可以充分利用专家课堂讲授，乃至现代远程教育、函授等多种形式，逐级逐期逐批进行培训，增强保护文化遗产的意识。开展皮影戏进课堂活动，让学生了解、掌握承德民间传统皮影戏的基本知识和表演风格及特点，培养学生热爱乡土文化、传承历史的思想意识，为保护、流传优秀的中国传统民间艺术作贡献。
承德民间传统皮影戏不但是一种传统的民间文化艺术，更是世界各地儿童成长的乐园，而且能培养孩子们的纯真心灵。对中国儿童来讲，皮影戏更需下一代的传播和继承。要积极开展皮影戏进课堂的活动，可选择艺术氛围浓厚的小学和幼儿园作为试点，把爱好皮影艺术种子播种在孩子们充满童真的心灵。向学生们教授承德民间传统皮影戏，成立皮影戏社团，让他们认识、了解承德皮影戏，亲身感受中国传统民间艺术的魅力，对传统民间艺术产生兴趣，培养他们热爱乡土文化、传承历史的思想意识，为保护、传承优秀的中国传统民间艺术作贡献。
戏剧是为观众而存在的，承德民间传统皮影戏也不例外。观众的萎缩意味着戏剧的危机。当今由于文化传媒手段的多元化，群众娱乐方式的多元化选择，中国城乡当年唱影的风光不再，承德民间传统皮影戏的业余团队和热心观众也不似当年。
承德民间传统皮影戏发展的前景不仅仅要有专业团体，业余骨干队伍以及观众，也必须后继有人。首先，从媒体重视和扩大对承德民间皮影戏的宣传。开辟地方文艺专栏，其一是展示皮影戏的精品剧目；其二是推介皮影戏演员和皮影戏创作人员，使皮影戏走近观众。其次，是各地文化馆开办皮影戏业余骨干培训班，培养一批青少年皮影戏爱好者和文艺骨干。最后，要组织创作承德皮影戏现代剧目，在市、县、区文化广场，文艺汇演中频频推出。
四 建立承德皮影戏保护基地，分区域确定传承人
在中国最濒危的传统戏剧项目中，承德民间传统皮影戏身居其中。随着国家对“非遗”保护工程支持力度的加大，各地文化部门对这门传统民间艺术进行了积极有效地抢救整理工作。大量的原始剧本，遗存的皮影偶和演出道具被收集、修复和陈列，皮影戏的相关研究也如火如荼地开展起来。但这不能改变承德皮影戏传承和保护的紧迫局面，随着时光的流失，皮影老艺人相继辞世，而皮影的传承人却寥若晨星，与此同时互联网带来了强大外来文化的冲击，这些都对承德民间传统皮影戏的保护和传承构成了威胁。
政府可以组织皮影戏相关人员成立承德皮影戏传习馆，既是传统皮影戏艺术保护基地，也为百姓提供了一个了解、学习承德民间传统皮影戏的公益场所。传习馆可以制定规范皮影戏传习计划，由老艺人由浅入深地言传身教。对于有些年事已高、身体欠佳老艺人，要组织“口授抢救工程”，把那些频临失传的皮影戏古剧目和演出经验记录并整理成册。要组织举办承德民间传统皮影戏公益演出，争取媒体的支持，让皮影戏在报纸上有文章，电视上有录影。要吸引老百姓加入到皮影戏的创作、表演、欣赏活动中来，并成为他们精神娱乐生活的一部分，使得传统艺术、民俗文化的乐趣与精髓进入寻常百姓家。
由市县文化局认定和命名承德皮影戏具有代表性的传承人，确定一个传承单位及传承人。由单独一个人的传承发展为一个集体的传承，逐步形成一个具有良好年龄阶梯的传承团队，并且制定实施详尽的传承计划，使承德民间传统皮影戏的传承水到渠成。
承德民间传统皮影戏的一些剧目在好多地方已经流失，而剩下的皮影戏虽然一直延续流传至今，但在很多地方往往只有一两位老艺人艰难支撑。这一古老艺术在民间的衰落，主要是没有较专业的人员从事这个行业。而拍演皮影戏既需要技艺高超的皮影偶的制作人员，又需要在传统基础上创新的剧本创作人员，同时还需要具有娴熟表演技能的演职人员；任何一台戏都需要舞美、灯光、音响、皮影偶、器乐等人员的共同协作，“台上一分钟，台下十年功”，皮影艺人需要付出大量的人力物力财力以及排练时间，才能拍演出一台精彩纷呈的皮影戏。皮影戏艺人在当今没有稳定的经济收入保障，让民间艺人学习皮影戏自己生存也是不现实的，所以政府文化部门的引导和支持就显得尤为重要了。面对大多年事已高的老艺人们，我们感到传承任务更为迫切。这就需要确定传承单位，由传承单位提出详尽的恢复计划，命名和认定有代表性的传承人，汇集多方艺术人员的力量实施皮影戏的恢复、保存与演出，使承德民间传统皮影戏能传承延续，最终发扬光大。
“政府主导，社会参与；长远规划，分步实施；明确责任，形成合力。”也是适用于皮影艺术的，是我国保护民族民间文化遗产的实施原则。期望在政府的领导下，社会的共同努力下，在“十一五”文化发展规划中，实现承德民间传统皮影艺术振兴，让皮影戏融入到我们现代人的文化生活中去。我们相信民族的就是世界的，承德民间传统皮影戏这种古老的文化形式，在全新的包装中再次唤醒它不灭的光影。
注：本文系河北省软科学项目（11457235）：《产业化背景下河北动漫衍生品设计开发策略研究》；河北省社科联民生调研项目2012年（201201230）：《河北动漫衍生品产业发展对策研究》；河北师范大学规划指导项目2011年：《动漫衍生品开发课程建设研究》的阶段性成果。
参考文献：
[1] 王心喜：《皮影戏——现代电影的先驱》，《发明与革新》，2001年第11期。
[2] 陶炜程：《如戏皮影》，《民族论坛》，2005年第7期。
[3] 陈晓：《皮影戏的源流》，《文史月刊》，2005年第11期。
[4] 崔永平：《略论中国皮影戏艺术》，《文艺研究》，1993年第3期。
[5] 窦世荣、李仰峰：《毛驴儿驮来的灯影戏》，《丝绸之路》，1993年第6期。
作者简介：程元刚，男，1973—，河北宣化人，硕士，讲师，研究方向：影视动画设计与理论，工作单位：河北师范大学美术与设计学院。
关键词：承德皮影戏 保护 传承
中图分类号：J827 文献标识码：A
中国民间皮影戏是一门汇聚绘画、舞蹈、民乐、民间故事等为一体的综合民间艺术，和其它异彩纷呈的民间艺术共同组成了中国传统文化的宝库。据专家考证，皮影已有千年渊源，在北宋时期的史书中已有记载，是中国民间艺术的一朵奇葩。中国民间皮影戏历经沧桑历史变迁，踪迹遍布中国大江南北。不仅在国内流传广泛，而且还传到了东南亚、印度半岛、乃至法国等西欧国家，被西方艺术家称之为“有声电影的鼻祖”。
承德皮影戏属于滦州皮影戏的北路，距今已有二三百年的历史。热河省时期也称其为边外皮影、热河皮影，承德皮影戏一度有两个分支：热北皮影和热南皮影。承德皮影戏的艺术特色是唱腔高亢淳朴，唢呐曲牌娴熟，表演现场气氛热烈，是在剔除其它地方皮影戏的糟粕和吸收其精华的基础上，形成了具有鲜明承德地域特色的皮影戏，在河北北方地区家喻户晓、妇孺皆知，具有广泛影响。
抢救保护传承承德民间皮影戏是推动文化大发展大繁荣的一项重要举措，对弘扬中国传统文化具有重要意义。近年来，我国大力传承和弘扬优秀传统民间文化，各项非物质文化遗产的保护工作也搞得风生水起、如火如荼，可谓成绩斐然。但在现代多元文化的影响和市场经济大潮的冲击下，后继乏人、曲目流失、市场萎缩等问题成了承德民间皮影戏发展的桎梏。因此，如何保护与传承就成为当务之急。
一 在继承的基础上创新是皮影戏传承和保护的前提
承德民间传统皮影戏植根于民间千万百姓之中，我们应该继承它所宣扬的民族传统美德、塑造的民族性格、体现的民族精神。要在音乐形象、思想内容等方面对皮影艺术做深入地研究，去伪存真，大胆地剔除旧文化的糟粕。观众的思想道德观念随着时代的发展，必然发生天翻地覆的变化。许多与时俱进的道德观念，借用古戏表达出来难度很大。因此，进行现代戏创作和戏曲改革就成了当务之急。无论是创作现代戏还是新编历史剧，必须是具有鲜明的时代特点，并且是对传统优秀文化精神的继承。传承承德民间传统皮影戏，加强优秀剧本的创造是很重要的。只有好的故事才能吸引青年一代来关注皮影戏，并出现年轻的传承者。
随着时代的发展，人们的审美习惯也在不断变化，顺应这一要求也成了承德民间传统皮影戏创新的必经之路。从百姓的日常生活出发去创新，融合和吸收其它剧种的表演元素，运用改造评、京剧等传统戏曲的方式对承德民间传统皮影戏进行改造。按照传统戏曲的规律创造皮影戏新的表演方式方法，只要群众喜闻乐见，就会逐步被青年一代的观众所认可。
不断丰富皮影戏的美学元素是承德民间传统皮影戏创新的必经之路，我们不能单纯地去继承皮影唱腔，对观众不喜欢的“话剧加影调”也要避而远之。皮影戏创新的最高境界便是实现戏曲美学神韵的传达，这也是我们皮影戏保护和传承者毕生为之努力和奋斗的理想。应当引起我们关注的承德民间传统皮影戏的表演程式，在视觉及音乐形象的创新过程中，不应为了片面追求现代性而忽略民族性。这样做的后果是我们不光没有传承和光大承德民间传统皮影戏，而是丢掉了老祖宗传承千年的民族传统技艺，是舍本逐末的做法。传统的中国戏曲不光重视内心外化的表达，同样也重视人物内心情感的抒发，这也是承德民间传统皮影戏改革创新所应当遵循的。承德民间传统皮影戏要不断研究丰富原创音乐、表演程式及唱腔，并形成自己与众不同的原创风格，才能与时代合拍。
二 扶持成立承德皮影戏剧团，恢复排演传统皮影戏
1 加强承德民间传统皮影戏团队建设
有剧团、有演员、有演出是传承承德民间传统皮影戏的必备条件，三者缺一不可。在当前没有办法生存的条件下，在各县文化局的指导扶持下成立皮影民间剧团，由政府先扶持、保护、培育，最终使剧团走上自立。各级政府要从公共文化经费中给予皮影戏为主要表演形式的文化中心户适当支持。对达到一定表演水平、综合素质较高的皮影团队，可经政府批准后纳入当地综合文化站管理，政府可以根据演出情况给予适当补助。而相关部门要在有关税费征收上给各类皮影团予以适当优惠。
2 组织承德民间传统皮影戏相关人员学习外地经验
中国民间传统皮影戏在长期发展演变中形成不同的地方流派。如山西皮影戏、山东皮影戏、青海皮影戏、北京皮影戏、唐山皮影戏、陕西皮影戏，四川皮影戏、宁夏皮影戏等，重点流行的陕西还分西路、东路两大派别，风格各具特色。可以组织承德民间传统皮影戏相关人员到陕西等皮影产地考察皮影戏发源和发展，并到现在还保存传统较好的中原地区借鉴交流经验。对于流传民间的口传和手抄的皮影剧本我们要积极抢救和收集，对于有代表性的皮影戏经典剧目我们要尽快整理录制，对于各个特定时期的皮影戏文剧本资料我们要归档保存。恢复承德民间传统皮影戏的表演、制作技艺，应该更深入地观摩、学习，邀请国内知名的皮影戏艺人前来教学、指导。
3 成立承德民间传统皮影戏研究会，加大研发力度
具体的办法是可以把民间传统皮影戏剧团专业协会设在在县级文化馆，根据实情可以成立皮影偶制作中心或是皮影戏文化研究中心，也可以创办皮影偶雕刻生产公司和皮影戏专刊等。历史上流传下来珍贵的皮影偶实物以及表演道具、剧本等可以由财政出资购藏、并建立专业的陈列馆供观摩研习。每年应该有专款用于皮影戏研究会的研发经费等。采用“请进来，走出去”的方法和经济发达或是皮影旅游资源大省合作做强做大皮影产业。更新观念，把以前用于演出的较大皮影偶设计成易于携带、包装精美、具有中国民间乡土文化特色的礼品、旅游纪念品，目标销售人群由国内皮影爱好者逐步演变为海外华人或是海外游客，使承德皮影走出国门，走向世界。 三 在各中小学开展承德皮影戏的宣教活动
对于皮影戏保护工作相关管理人员、专业人员和非物质文化遗产传承人等可以充分利用专家课堂讲授，乃至现代远程教育、函授等多种形式，逐级逐期逐批进行培训，增强保护文化遗产的意识。开展皮影戏进课堂活动，让学生了解、掌握承德民间传统皮影戏的基本知识和表演风格及特点，培养学生热爱乡土文化、传承历史的思想意识，为保护、流传优秀的中国传统民间艺术作贡献。
承德民间传统皮影戏不但是一种传统的民间文化艺术，更是世界各地儿童成长的乐园，而且能培养孩子们的纯真心灵。对中国儿童来讲，皮影戏更需下一代的传播和继承。要积极开展皮影戏进课堂的活动，可选择艺术氛围浓厚的小学和幼儿园作为试点，把爱好皮影艺术种子播种在孩子们充满童真的心灵。向学生们教授承德民间传统皮影戏，成立皮影戏社团，让他们认识、了解承德皮影戏，亲身感受中国传统民间艺术的魅力，对传统民间艺术产生兴趣，培养他们热爱乡土文化、传承历史的思想意识，为保护、传承优秀的中国传统民间艺术作贡献。
戏剧是为观众而存在的，承德民间传统皮影戏也不例外。观众的萎缩意味着戏剧的危机。当今由于文化传媒手段的多元化，群众娱乐方式的多元化选择，中国城乡当年唱影的风光不再，承德民间传统皮影戏的业余团队和热心观众也不似当年。
承德民间传统皮影戏发展的前景不仅仅要有专业团体，业余骨干队伍以及观众，也必须后继有人。首先，从媒体重视和扩大对承德民间皮影戏的宣传。开辟地方文艺专栏，其一是展示皮影戏的精品剧目；其二是推介皮影戏演员和皮影戏创作人员，使皮影戏走近观众。其次，是各地文化馆开办皮影戏业余骨干培训班，培养一批青少年皮影戏爱好者和文艺骨干。最后，要组织创作承德皮影戏现代剧目，在市、县、区文化广场，文艺汇演中频频推出。
四 建立承德皮影戏保护基地，分区域确定传承人
在中国最濒危的传统戏剧项目中，承德民间传统皮影戏身居其中。随着国家对“非遗”保护工程支持力度的加大，各地文化部门对这门传统民间艺术进行了积极有效地抢救整理工作。大量的原始剧本，遗存的皮影偶和演出道具被收集、修复和陈列，皮影戏的相关研究也如火如荼地开展起来。但这不能改变承德皮影戏传承和保护的紧迫局面，随着时光的流失，皮影老艺人相继辞世，而皮影的传承人却寥若晨星，与此同时互联网带来了强大外来文化的冲击，这些都对承德民间传统皮影戏的保护和传承构成了威胁。
政府可以组织皮影戏相关人员成立承德皮影戏传习馆，既是传统皮影戏艺术保护基地，也为百姓提供了一个了解、学习承德民间传统皮影戏的公益场所。传习馆可以制定规范皮影戏传习计划，由老艺人由浅入深地言传身教。对于有些年事已高、身体欠佳老艺人，要组织“口授抢救工程”，把那些频临失传的皮影戏古剧目和演出经验记录并整理成册。要组织举办承德民间传统皮影戏公益演出，争取媒体的支持，让皮影戏在报纸上有文章，电视上有录影。要吸引老百姓加入到皮影戏的创作、表演、欣赏活动中来，并成为他们精神娱乐生活的一部分，使得传统艺术、民俗文化的乐趣与精髓进入寻常百姓家。
由市县文化局认定和命名承德皮影戏具有代表性的传承人，确定一个传承单位及传承人。由单独一个人的传承发展为一个集体的传承，逐步形成一个具有良好年龄阶梯的传承团队，并且制定实施详尽的传承计划，使承德民间传统皮影戏的传承水到渠成。
承德民间传统皮影戏的一些剧目在好多地方已经流失，而剩下的皮影戏虽然一直延续流传至今，但在很多地方往往只有一两位老艺人艰难支撑。这一古老艺术在民间的衰落，主要是没有较专业的人员从事这个行业。而拍演皮影戏既需要技艺高超的皮影偶的制作人员，又需要在传统基础上创新的剧本创作人员，同时还需要具有娴熟表演技能的演职人员；任何一台戏都需要舞美、灯光、音响、皮影偶、器乐等人员的共同协作，“台上一分钟，台下十年功”，皮影艺人需要付出大量的人力物力财力以及排练时间，才能拍演出一台精彩纷呈的皮影戏。皮影戏艺人在当今没有稳定的经济收入保障，让民间艺人学习皮影戏自己生存也是不现实的，所以政府文化部门的引导和支持就显得尤为重要了。面对大多年事已高的老艺人们，我们感到传承任务更为迫切。这就需要确定传承单位，由传承单位提出详尽的恢复计划，命名和认定有代表性的传承人，汇集多方艺术人员的力量实施皮影戏的恢复、保存与演出，使承德民间传统皮影戏能传承延续，最终发扬光大。
“政府主导，社会参与；长远规划，分步实施；明确责任，形成合力。”也是适用于皮影艺术的，是我国保护民族民间文化遗产的实施原则。期望在政府的领导下，社会的共同努力下，在“十一五”文化发展规划中，实现承德民间传统皮影艺术振兴，让皮影戏融入到我们现代人的文化生活中去。我们相信民族的就是世界的，承德民间传统皮影戏这种古老的文化形式，在全新的包装中再次唤醒它不灭的光影。
注：本文系河北省软科学项目（11457235）：《产业化背景下河北动漫衍生品设计开发策略研究》；河北省社科联民生调研项目2012年（201201230）：《河北动漫衍生品产业发展对策研究》；河北师范大学规划指导项目2011年：《动漫衍生品开发课程建设研究》的阶段性成果。
参考文献：
[1] 王心喜：《皮影戏——现代电影的先驱》，《发明与革新》，2001年第11期。
[2] 陶炜程：《如戏皮影》，《民族论坛》，2005年第7期。
[3] 陈晓：《皮影戏的源流》，《文史月刊》，2005年第11期。
[4] 崔永平：《略论中国皮影戏艺术》，《文艺研究》，1993年第3期。
[5] 窦世荣、李仰峰：《毛驴儿驮来的灯影戏》，《丝绸之路》，1993年第6期。
作者简介：程元刚，男，1973—，河北宣化人，硕士，讲师，研究方向：影视动画设计与理论，工作单位：河北师范大学美术与设计学院。