在美国纽约市繁华的布鲁克林区亚当斯345大街，有个摆咖啡摊的小贩哈里发。十七年前，他从古巴移民到美国，在找工作一年未果后，办了咖啡经营许可证暂时摆个小摊，待有机会再做打算。纽约法律规定，小贩须将许可证随时挂在脖子上，否则将被处罚一千美元。因初来乍到，哈里发曾受过一次处罚，他为此萌生过另谋生路的想法。当生意走上正轨并越干越顺手后，他随之“打消了不切实际的企图”。
　　转眼，哈里发的小摊已摆了十六年，他也成了345大街小贩圈里的老人，并因诚实经营倍受客户青睐。虽然收入不甚高，却也足够维持全家的生活，这让他很满足，决心将此业进行到底。
　　2018年4月23日一大早，哈里发正哼着小调出摊时，突然来了两名警察。开始，他还以为警察来喝咖啡，微笑道：“马上就好，请二位稍等。”警察的话却犹如一声炸雷：“市政府要在这里规划一个自行车停靠点，请你在五天内搬到别处，否则将予强拆！”哈里发好不容易缓过神，正欲与警察理论，却见两人将规划标志放下便走，容不得他有任何辩解余地。
　　哈里发抱着脑袋想了好一会儿，终于理出了头绪。经营许可证上写得很清楚：每年审核并足额上缴法律规定的费用，除不可预知的重大灾难外，此证长期有效。也就是说，市政府要在此规划自行车停靠点，绝不属于“不可预知的重大灾难”范畴，自己完全可以理直气壮地维护正当权益。
　　哈里發并未将市政府告上法庭，而是寻求权威人士帮忙。找谁合适呢？想来想去，他想到了纽约市议会议员克里斯蒂娜·奎恩。之所以要找奎恩，一是奎恩经常到他的小摊喝咖啡；二是奎恩正紧锣密鼓竞选纽约市下任市长，一定会对他这个小贩的诉求认真对待，因为这与政治选情密切相关。于是，他找到奎恩，讲述了自己的不幸：“咖啡摊是我们全家的唯一收入来源，如果按照政府要求搬到偏僻街区，我多年的经营就会付诸东流，全家就会因此断炊而流落街头。再说，我的经营许可证是依法办理，市政府如果朝令夕改，怎能取信于民？我实在束手无策了，才来求助于您。”
　　听完哈里发的诉说，奎恩当即表示：“这件事我会让您得到一个满意的结果。”
　　4月28日，奎恩与十五个议员联名将哈里发的诉求提交到市议院，并于当日召开包括哈里在内的二十四名市民参加的听证会。随后，市议院通过一项决议：责令纽约市交通局修改自行车停靠点规划方案，搬走哈里发摊点旁的自行车停靠标志。
　　看到被拆除的自行车停靠标志后，哈里发长出一口气。他打电话感谢奎恩的鼎力相助，奎恩则说：“这不过是任何人都懂得的常识占了上风而已。法律不能让辛勤劳动的人受到惩罚，理应体谅为纽约繁荣和税收做出贡献的小商业者。”
　　富兰克林说：“谁都有权决定自己对逆境的态度和自己的命运。”在逆境面前，你可以屈服，也可以通过抗争将其扭转——小贩哈里发正是后者。
　　【原载《辽宁青年》】