对somethingofapoet等的理解和翻译

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ososxx

【摘要】

：

<正> 在翻译教学中,常会碰到这样一对句子:a.I saw many of them last week.b.I saw much of them last week.第一句学生易于理解和表达,“上周我见到他们中的许多人。”而第

【作者】

：

毛继桂

【出处】

：

英语知识

【发表日期】

：

1999年9期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正> 在翻译教学中,常会碰到这样一对句子:a.I saw many of them last week.b.I saw much of them last week.第一句学生易于理解和表达,“上周我见到他们中的许多人。”而第二句因一词之差,就难于理解和翻译。在英语中,类似的结构还很多,例如:

其他文献

外固定支架结合VSD技术治疗开放性胫腓骨骨折伴软组织缺损患者的疗效观察

目的探讨外固定支架结合负压封闭引流（VSD）技术治疗胫腓骨开放性骨折伴软组织缺损的临床疗效.方法对2009年6月～2013年1月收治的26例胫腓骨开放性骨折伴软组织缺损患者,采用单

期刊

封闭式负压引流软组织缺损胫腓骨开放性骨折Vacuum sealing drainage technique Skin and soft tissue de

《英语国家概况》词汇选释第四章过渡时期的英国

<正>Transition to the Modern Age(1455—1688)Ann Boleyn/■n ’bulin/安妮·博林(1507—1536,亨利八世的第二个妻子,后以通奸罪被处死)Arminianism/■:’mini■niz■m

期刊

本刊欢迎基金课题论文投稿

本刊鼓励基金课题（国家自然科学基金，国家重大专项基金，国内外合作基金，国家各部委及各省、直辖市、自治区基金）的论文投稿，本刊对上述基金课题“论著”将以绿色通道快速刊发，同时按

期刊

国家自然科学基金课题论文投稿基金课题专项基金内外合作绿色通道复印件

精英的摇篮——伊顿公学

<正> 在英格兰白金汉郡(Buckinghamshire)南部,泰晤士河的北岸,有一个名叫伊顿的小镇,声名显赫的伊顿公学(Eton College)就座落在这里。在英国有许多著名的公学,如哈罗公学(H

期刊

公学伊顿温切斯特国王学院亨利六世私立中学豪斯白金汉声名显赫导师制度

英语新闻中常用的专有名词及其简称

平时阅读英文报刊或收听英语新闻时,常会遇到一些专有名词。若对其不太熟悉,则会对内容的理解产生障碍。有时看到某些专有名词的简称,尽管觉得似曾相识,但对其代表的确切含义

期刊

关于介词of的两种用法

<正> 在所有英语介词中,of 的使用率可能是最高的一个,这是因为它的搭配能力特别强,可用来表示种种不同的意思。其中在“名词+of+名词”的结构中 of 具有两种不同的意义,试比

期刊

新生儿断脐时机选择对湿肺的影响

目的研究新生儿断脐时机的选择对湿肺的影响。方法选择60例新生湿肺患儿作为研究对象，通过回顾性分析将其分为产后10-15min给予断脐处理的观察组和产后1—5min时给予断脐处理

期刊

新生儿湿肺断脐APGAR评分Wet lung of newborn Cutting umbilical cord The score of Apgar

三都县1996～2006年稻飞虱灯光诱测结果分析

定点在稻区采用灯光诱测法,每天对监测点的飞虱进行收集,分类鉴定,统计稻飞虱种类和数量。结果表明：三都县稻飞虱主要有白背飞虱和褐飞虱2种,白背飞虱为优势种,褐飞虱相对较少

期刊

灯光诱测飞虱种类迁飞动态贵州三都

巴巴拉·弗兰契

<正> ~~

期刊

巴巴拉克逊REBEL马里兰废奴主义弗雷德里克麦克米伦walled格兰特WINDING

表达“秘密地”的英语介词词组

<正> 汉语中,副词“秘密地”表示“隐藏起来,以免别人知道”或“背地里,不使人觉察”的意思。这个词也含有“偷偷摸摸干某事,在幕后策划”的贬义色彩。英语中有许多介词词组

期刊

behindMOTHERSPEAKPROFOUND告诉我FINISHfinallyPRIVATE闭口不言中有

对somethingofapoet等的理解和翻译

与本文相关的学术论文