论文部分内容阅读
“把现代建筑建造得象大树一样,让人们在钢筋水泥的都市丛林里也可以与自然亲近。”这恐怕要算是现代建筑最具“天人合一”设计理念的生动写照。世界上有许多国家都致力于将建筑与人类的健康生活、节能、环保结合在一起。2006年7月初,中国首座超低能耗节能示范楼在清华大学落成。这座节能建筑是中国科技部与意大利环境与领土资源部共同建造的,总建筑面积2万m~2,将于2006年9月正式交付使用。
“Building modern architecture like a tree allows people to stay close to nature in reinforced concrete urban jungle.” This is probably the vivid portrayal of the most modern design concept of “harmony between man and nature.” Many countries in the world are devoting themselves to combining the building with the healthy life, energy conservation and environmental protection of mankind. In early July 2006, China's first ultra-low energy energy-saving demonstration building was completed at Tsinghua University. The energy-saving building was jointly constructed by the Ministry of Science and Technology of China and the Italian Ministry of Environment and Land Resources with a total construction area of 20,000m 2, which will be officially delivered in September 2006.