论文部分内容阅读
源于俄国形式主义的多元系统理论从宏观角度强调文化层面对翻译的制约作用,以"适应选择学说"为理论基础的生态翻译学凸显译者中心地位、选择性适应与适应性选择。二者从不同角度阐述翻译,但都无法单独解释整个翻译过程。该文以林语堂英译本《琵琶行》为例,探索两大理论在文学翻译中的结合应用。
探多元系统理论与生态翻译学的结合应用——以林语堂《琵琶行》英译本为例
【摘 要】
：
源于俄国形式主义的多元系统理论从宏观角度强调文化层面对翻译的制约作用,以"适应选择学说"为理论基础的生态翻译学凸显译者中心地位、选择性适应与适应性选择。二者从不同
【机 构】
：
天津科技大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年3X期
其他文献
目的分析微创颅内血肿清除术治疗老年高血压脑出血的临床疗效。方法选取2011-07—2014-07在我院接受治疗的血肿量在30~100mL的高血压脑出血手术患者180例,随机分为观察组与对
目的研究分析磷脂酶A2(PLA2)、高敏C反应蛋白(hs-CRP)、同型半胱氨酸(HCY)水平与新发缺血性脑卒中(CIS)患者预后关系。方法随机选取2012-05—2013-05在我院进行接受治疗的80
季节性是旅游业的显著特征之一,旅游业季节性受自然环境、经济条件与社会文化等诸多因素影响形成,且这些因素之间的结构关系错综复杂。文章在参考旅游"推—拉"理论的基础上,
少年型家族性进行性脊肌萎缩症又称库格尔贝格-韦兰德病(Kugelberg-Welander,KW病),SMA-Ⅲ型[1],是运动神经元病的一种类型,临床上较少见.现报告2例如下.
在道路工程建设的过程中,路基过渡段是十分重要的一个环节,该环节的施工质量对于工程的整体质量有着十分重要的影响。但是现阶段道路工程路基过渡段施工中却常常出现问题。本
<正>目前,在中国特色社会主义经济快速发展的时期,畜牧业生产的发展也已经进入了科学发展的快车道。如何确保真正实现畜牧业健康生产、可持续发展,获得优质、高产、高效、安
<正>临床上诊断牛病,首先要分清"风寒暑湿,表里虚实,阴阳标本",阴阳两证是诊治疾病的总纲,概括了内外疾病的发展和变化。诊断治疗首先必须审明病情的阴阳偏盛或偏衰。中兽医
期刊
企业的财务会计报告是各利益相关人评价企业的重要依据之一,非上市公司的财务会计报告采用报送制,使许多利益相关人无法阅读到企业的财务会计报告,若财务会计报告采用互联网
本文利用我国1985~2013年的相关数据,实证分析了出口退税影响出口增长的动态效应及其特征。引入时间虚拟变量的多元回归结果显示,在平均退税率大幅上调、大幅下调和基本稳定
网络旅游信息访问量和现实旅游市场客流,不论在时间上还是在空间上都存在紧密关联。运用百度指数"用户关注度"功能,通过关键词搜索,获取福建省永定土楼2011年8月1日至2O12年7