论文部分内容阅读
英译汉长句处理有一定难度,通过可以采用＂调整语序＂和＂调整长度＂两种方法来完成。该文以Altogether Autumn的译文（周仁华译）为例,从原序、变序和拆句三方面对以上两种方法进行了论述。
浅谈长句的处理——以Altogether Autumn的译文为例
【摘 要】
：
英译汉长句处理有一定难度,通过可以采用＂调整语序＂和＂调整长度＂两种方法来完成。该文以Altogether Autumn的译文（周仁华译）为例,从原序、变序和拆句三方面对以上两种方法进行了论
【机 构】
：
无锡科技职业学院国际商学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2015年13期
其他文献
<正>本文是在(之一)"总论"基础上,以国家队运动员训练基地为一类测算模式,对其建筑规模的测算与控制进行较为具体的分析探讨。我国体育事业起步较晚,运动员训练基地的建设相
在学生的数学解题过程中,粗心现象最令人头疼。学生为什么这么粗心呢?具体可以从他们的心理思维定势和不良行为习惯入手分析成因,并对"症"下药进行矫正,严格要求与方法指导相
<正> 用二氯甲烷从血液中提出DDVP后,提取物不需分离.即可直接点样测定.血液中敌敌畏的含量在2～20μg/ml血范围内与峰面积呈较好的线性关系.仪器对敌敌畏的检测灵敏度为0.2μg
本文以团山沟单元小流域作为流域系统产沙的源地,将其它中小流域输沙模数与单元小流域侵蚀模数之比定义为泥沙输移比,系统的研究了岔巴沟流域次暴雨泥沙输移比的时空变化特征
目的探讨临床护理干预在新生儿黄疸患儿蓝光照射治疗中的应用。方法选取2017年1月至2018年1月收治的新生儿黄疸患儿100例作为研究对象,随机分为对照组和观察组,各50例。两组
为探究聚葡萄糖（PD）对大米淀粉（RS）凝胶老化特性的影响,利用快速黏度分析仪（RVA）、差示扫描量热分析（DSC）、X-射线衍射分析（XRD）和扫描电子显微镜（SEM）研究聚葡萄糖对大米淀粉糊化黏度特
环境电器曾被给予厚望,在传统家电增速放缓之际,主打健康、品质生活的空气净化器、新风系统和净水器在过去几年成为消费者选购的重点,也引得无数品牌进入该领域。但保持超高
为了研究不同黄疸治疗仪光源的发光光谱对新生儿产生紫外辐射、热辐射等潜在的光生物安全问题,本文利用光辐射安全测定系统OST-300对传统蓝光荧光灯、普通蓝光LED灯以及经简