论文部分内容阅读
由于中英两种语言在句法结构和语篇中存在着诸多的差异,因此译者在翻译古诗词时选取的角度和方法也不尽相同.本文试从系统功能语法的概念功能角度出发,对比原作及其三个英译本,简要分析各中的不同之处,尝试为古诗词的翻译提供新的翻译思路和视角.
从概念功能角度浅析《天净沙 秋思》及其英译本
【摘 要】
：
由于中英两种语言在句法结构和语篇中存在着诸多的差异,因此译者在翻译古诗词时选取的角度和方法也不尽相同.本文试从系统功能语法的概念功能角度出发,对比原作及其三个英译
【机 构】
：
山东师范大学
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着国家经济的发展，我国公路工程得到较大的发展，为了使公路能够具有足够的强度和稳定性，采用了各种防护措施，而挡土墙就是其中一种防护措施。所谓挡土墙就是用来支持路基填土，从
随着我国经济建设和公路交通事业的飞速发展，公路工程中出现的公路边坡项目也越来越多。公路边坡的稳定与否，对保障公路的畅通及人车安全具有重大意义。本文提出了详细的公路边
随着社会的进步发展，以及在交通趋于拥挤的状况下，跨江、跨海等的高架桥已经在道路建设中越来越多出现。当然也由于其施工难度大等因素，也引起越来越多相关专业人员关注。本文通
对于山区的公路设计来说，由于其地形以及地质条件等复杂因素影响，为其进行路线选择以及路基设计等带来相当大的难度，鉴于此，本文结合某山区公路设计实例，提出采取因地制宜的设计策
简要介绍了饱和粘性土场地基坑工程特点，详细论述了饱和粘性土基坑开挖、锚管施工、钢筋网片安装及喷射混凝土的施工方法，提出了基坑变形控制与监测方法建议。
在施工期消除和减少水泥混凝土路面断板的现象尤为重要，断板事件已成为控制水泥混凝土施工质量的自己要主要标志之一。本文针对水泥混凝土路面断板损坏的原因进行了分析，为有针
某预应力混凝土连续梁特大桥跨越繁忙的铁路干线，桥梁施工与铁路运营存在相互干扰，为减少跨既有线施工对既有铁路运营的影响，对该桥施工方案进行深入的对比研究，最终选择顶推施工
在我国，空调已经成为普及的一种产品。相对于传统的分体式空调而言，商用集中空调具有节能、舒适、容量调节方便、噪声低、振动小、不破坏建筑物外观等突出优点，因此它受到了市场
在桥梁施工中预应力预制箱梁的应用越来越普遍，是斜拉桥和悬索桥的主要组成部分。由于仅有少量米石混凝土相连，没有湿接缝和横隔板，其整体性较T梁差。所以，箱梁质量在桥梁施工中