论文部分内容阅读
回顾与反思20世纪中国音乐的发展道路,其重要的议题是:中国原有音乐是否落后了?在理论界有两种原有中乐落后论。一种认为原有中乐绝对、全面落后了。持此论者,一位是青主,他说“中国的音乐是没有把它改善的可能”。并说“应该于国乐西乐之间择定一个,要国乐便不要西乐,要西乐便不要国乐”。另一位是欧漫郎,他明白地说:“中国新音乐的建立要‘全盘西化’。”
Reviewing and reflecting on the development path of Chinese music in the 20th century, its important topic is: Has China’s original music lagged behind? There are two kinds of original Chinese backwardness in theory. One thinks that the original Chinese music is absolutely backward and comprehensively backward. Hold this theory, one is green, he said “Chinese music is not possible to improve it ”. And said that “we should choose between one national music and one Western music, and we should not have Western music, but Western music would not have national music.” Another is Euler Lang, who clearly stated: “The establishment of new Chinese music should be ’Westernization’.”