把《帕梅拉》按以历史学家对 18世纪英国社会的研究 ,我们会看出小说和当时的常情有所不符。不符之处体现了理查逊的想像 ,而他的想像又和当时的社会条件以及他对自身处境的感触有关联。 According to the historians’ study of British society in the 18th century, we can see that there is a discrepancy between the novel and what was then. The inconsistencies reflect Richardson’s imagination, and his imagination is related to the prevailing social conditions and his feelings about his own situation.