论文部分内容阅读
文化因素是影响汉英互译的重要因素。从符号学的角度探讨了汉语和英语两种语言中影响语言互译的文化因素 :民族地域化符号的差异、民族意识化符号的差异、民族社会化符号之间的差异和民族物质化符号之间的差异 ,同时 ,提出了在汉英互译实践中如何处理好这些差异的一些基本策略。
汉英互译中的文化因素及其翻译策略
【摘 要】
：
文化因素是影响汉英互译的重要因素。从符号学的角度探讨了汉语和英语两种语言中影响语言互译的文化因素 :民族地域化符号的差异、民族意识化符号的差异、民族社会化符号之间
【机 构】
：
聊城大学外国语学院山东聊城252059
【出 处】
：
山东省农业管理干部学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
捣固炼焦是扩大炼焦煤资源的有效措施.为探讨德钢和莱钢现有煤种捣固炼焦效果,我们利用试验焦炉进行了试验.结果表明,在目前配煤情况下,采用捣固炼焦可以提高焦炭机械强度,改
煤基活性炭是一种炭质吸附材料。已广泛用于国防、宇航、医药卫生、水处理、烟气净化等领域。特别是近年来，随工业生产发展，活性炭在环保领域发挥着越来越重要作用，成为人类改善
目前,以市场经济的就业观认识就业现状,取代等、靠、要的惰性就业方式,转变就业观念是当务之急,只要守法,有等量报酬,无论私营、个体都要积极主动去争取,就业的路子自然越走
期刊
【正】近几年来,结核的发病率在我国有所回升,常规的结核病治疗效果不佳,为此,人们以免疫学原理为基础,对结核的致病性和机体的免疫反应做了大量研究工作,不断探索和研究新疫
一、Twofish性能评价 1.在32位机上的运行评价 Twofish是AES候选方案中在Pentium以及其它32位CPU上运行最快的算法。它的密钥建立时间处于中等的水平,但对于应用程序来说,密
思想政治工作是国有企业的特色和优势。习近平总书记指出,思想政治工作只能加强不能削弱,只能前进不能停滞,只能积极作为不能被动应对。面对新形势新任务新要求,企业迫切需要
我国在公共卫生突发事件应急管理能力建设方面尚存在科学指导和专业化不足、干部队伍缺少应急管理专业化培训等问题。通过研究国外完善的培训组织体系,行动为导向的培训方法
1概况蒋庄矿选煤厂是一座年设计能力1.5Mt的大型矿井选煤厂.工艺流程为原煤不分级跳汰,煤泥不浮选.煤泥水系统采用了倾斜板沉淀池、沉降机、压滤机等设备进行分级、浓缩、回