论文部分内容阅读
2012年12月4-8日,民政部部长李立国赴吉尔吉斯共和国比什凯克市参加上海合作组织总理会议。在上海合作组织总理会议上,李立国部长代表中国政府签署了《〈上海合作组织成员国政府间救灾互助协定〉议定书》(以下简称《议定书》)。《议定书》作为本次总理会议重要成果之一,规范了在上海合作组织框架下开展紧急情况救灾合作时的相关文本格式,为提高应对灾害的效率奠定了坚实的基础。会后,吉尔吉斯共和国副总理萨尔帕舍夫会见了李立国部长一行,并高度赞赏了《议定书》的签署以及吉中两国紧急救灾部门之间良好的合作关系。
From December 4-8, 2012, Li Liguo, minister of civil affairs, went to attend the SCO prime minister’s meeting in Bishkek, the Kyrgyz Republic. At the SCO prime ministers’ meeting, Minister Li Liguo signed the “Protocol to the Agreement on Mutual Assistance in Disaster Relief between Governments of SCO Member States” (hereinafter referred to as the “Protocol”) on behalf of the Chinese government. As one of the major achievements of this meeting, the “Protocol” regulates the relevant text format for disaster relief cooperation under the SCO framework and provides a solid foundation for improving the efficiency of disaster response. After the meeting, Deputy Prime Minister of the Kyrgyz Republic Salpasheh met with Minister Li Liguo and his party and highly appreciated the signing of the “Protocol” and the good cooperation between the emergency relief agencies of Kyrgyzstan and China.