论文部分内容阅读
精解上次的练习是一篇政治内容的新闻报道,在翻译时大致要注意以下一些问题:一、新闻文体要求表达时简洁明确,句子结构要能有效传递信息并且不产生歧义;二、政治内容虽然包含多种文体(如演讲、会谈、外交文件等),具有各自不同的文体特征,但有一点是共同的,即因其
翻译练习精解(五)
【摘 要】
：
精解上次的练习是一篇政治内容的新闻报道,在翻译时大致要注意以下一些问题:一、新闻文体要求表达时简洁明确,句子结构要能有效传递信息并且不产生歧义;二、政治内容虽然包含
【出 处】
：
英语自学
【发表日期】
：
2000年5期
其他文献
【正】 我们知道,arrive在指到达某一城市、国家等较大的地方时,后多接介词in,在指到达某一较小的地方时,后多接介词at。例如: When did they arrive in Beijing?他们什么时
40年前，罗伯特·K·格林里夫首倡“仆人式领导”的理念，将“仆人”与“领导”这一对看似矛盾的词汇结合在了一起。经历了时间的考验，如今这一理念在全球管理界引发了一
【正】 生活离不开文学,文学以不同的形式出现在我们周围,与文学为伍就像沐浴在温暖的阳光之中,让人轻松、超脱、幸福、充满希望。领略文学之美就是要细读文本,知晓思潮,纵览
目的 探讨部分脾动脉栓塞(PSE)治疗肝硬化并脾功能亢进术后血象及肝功能长期效应。方法 50例肝硬化并脾功能亢进患者随机分为PSE及内科保守治疗组。PSE术采用改良Seldinger技
为加强对手术医生的质量管理及提高手术质量，我们对外科医生的基本技能、手术质量、安全意识进行综合考评并形成制度。经过3年的实践，取得了良好效果。
目的：研究周围型肺癌胸膜凹陷征（PI）的出现率和诊断价值。方法：收集经手术、病理证这的周围型肺癌螺旋高分辨力CT（HHRCT）扫描病例100例，根据PI的出现与肿瘤的部位、大小、病理类型及
<正> 个人自由与自我依赖任何与美国人接触过的人都有这种感觉:美国人把个人自由放在高于一切的地位,不仅联邦宪法赋予个人以信仰、言论、出版和集会的自由,而且在日常交往中
目的 研究共轭亚油酸（CLA）对体外培养人胃癌MGC-803细胞生长的影响。方法 采用体外培养人胃癌MGC-803细胞，用MTT比色、流式细胞光度术以及Cyclin D1蛋白表达检测的方法，观察不同
目的了解盐酸戊乙奎醚能否造成对心率和血压的改变及对体温的影响。方法60例患者随机分为两组。盐酸戊乙奎醚组30例(1组)，进入手术室后肌注盐酸戊乙奎醚0．5mg。东莨菪碱组30例(