【摘 要】
：
＂超语言文化能指＂是指＂通过属于特定文化的任何语言表达获得的能指＂。作为一部情景化的儒学典经,《孔子》台词古典儒雅,哲学韵味浓,含有大量的超语言文化能指。译者以面向译入语
论文部分内容阅读
＂超语言文化能指＂是指＂通过属于特定文化的任何语言表达获得的能指＂。作为一部情景化的儒学典经,《孔子》台词古典儒雅,哲学韵味浓,含有大量的超语言文化能指。译者以面向译入语的翻译策略为主,采用抽象译法、替换译法（包括文化替换和释义替换）和省略译法,处理字幕中的超语言文化能指,使译文简明流畅,可读性强,较好地实现了跨文化交际的目的。
其他文献
为研究玄武岩纤维对老化沥青混合料路用性能的影响，通过车辙试验、低温弯曲小梁试验、浸水马歇尔试验和冻融劈裂试验研究了玄武岩纤维对沥青混合料抗老化性能的作用。试验结果
结合企业档案管理工作实际,论述了ISO9000系列标准对档案管理的作用及要求;分析了ISO9000系列标准中与档案管理的差异,同时根据企业的具体情况分析了企业在贯标过程中应采取
日前，成都市城管委印发《关于进一步加强和完善互联网租赁自行车停放秩序监督管理的通知》，制定了9项措施加强共享单车停放秩序监管，具体包括建立联席会议制度、探索建立准入机
综述了碳纤维增强复合材料（CFRP）高速切削刀具的研究现状，重点介绍高速切削CFRP过程中的刀具磨损机理，指出为解决加工中刀具磨损迅速的问题，应合理地选用刀具材料，并且对刀具结构和
目的探讨益气活血法治疗缺血性脑卒中恢复期患者的临床疗效及其对血清超敏C反应蛋白（hs-CRP）,血浆纤维蛋白原（Fg）、血浆同型半胱氨酸（HCY）。方法选取缺血性脑卒中恢复期患者125例,
新形势下,写字教学方法有所改进,教师在写字教学时注重引导学生写书法,并运用多媒体设备展示文字教学视频,使学生对学习写字感兴趣,进而促使学生主动练习写字。此外,教师在教
概述了目前超滤工艺的运行状况，说明了超滤前处理的必要性，考察了纤维过滤工艺的运行性能，并且以低悬浮物水作为特定水源，分析了纤维过滤工艺用于超滤前处理的作用．
目的炎症性肠病(inflammatory bowel disease,IBD)是一种常见的疾病,与肠道固有免疫和适应性免疫紊乱有关,主要包括溃疡性结肠炎(ulcerative colitis,UC)和克罗恩病(Crohn’s disease,CD)两种类型,目前已成为21世纪全球性疾病。从花椰菜中提取的萝卜硫素(sulforaphane,SFN)已被证明可以预防炎症,但其确切的分子机制目前尚不清楚
从文艺复兴时期的经验语法到现代的描写主义,再到当代的语料库语言学,经验主义在语言研究中一直传承着它朴素的从真实语料出发探索语言奥秘的思想.其间,虽然伴有语言至上、推
高抛免振捣混凝土是在自密实混凝土基础上发展起来的依靠从高处抛落产生的动能实现流动密实，并不离析、泌水的高性能混凝土。为使高抛免振捣混凝土技术得到广泛应用，并为规程应