论文部分内容阅读
一九九九如期而至,本刊特向千万位奋战在外经贸系统的朋友和众多未曾谋面的读者恭贺新禧。回望不平凡的九八,中国人战胜了百年洪灾;经济保持了7.8%的稳定增长,是全球经济增长的四倍;各项重大改革齐头并进;人民币不贬值,有力阻止了亚洲各国可能出现的新贬值浪潮;出口在多重影响下经受的考验;港府痛击国际大炒家,维持了港元的联系汇率,阻止了股市和楼市的下滑,为经济的复苏打下了基础;克林顿总统访华,中欧、中俄、中日关系的改善,为双边经济发展带来了新的亮点。
As scheduled as 1999, the magazine congratulated New Millennium on the help of tens of thousands of friends and other readers who had not fought in foreign economic and trade systems. Looking back on the extraordinary ninety-eight, the Chinese defeated the one hundred-year floods; the economy maintained a steady growth of 7.8%, which is four times the global economic growth; major reforms go hand in hand; the devaluation of the renminbi does not depreciate the potential emergence of Asian countries The new wave of depreciation; the test of exits under multiple influences; the Hong Kong government inflicting heavy blow on international speculators, maintaining the linked exchange rate of Hong Kong dollar, preventing the stock market and property market from falling, laying the foundation for economic recovery; President Clinton’s visit to China, The improvement of the relations between China and Russia and China and Japan has brought new bright spots to the bilateral economic development.