【摘 要】
：
由于社会实践、价值观念、思维模式和语言符号存在一定程度的“不可通约性”,跨文化传播不可避免地存在着障碍.通过“中国方案”在 14 家国际主流媒体中的报道文本分析发现,跨文化传播的障碍具体表现为两种:符号内涵的错层与价值观念的冲突.符号内涵的错层缘于跨文化传播过程中因语境转换导致文化折扣,价值观念的冲突则源于认知转译与认知搭桥所造成的价值观念变换.
【机 构】
：
中国社会科学院 新闻与传播研究所,北京 100021
论文部分内容阅读
由于社会实践、价值观念、思维模式和语言符号存在一定程度的“不可通约性”,跨文化传播不可避免地存在着障碍.通过“中国方案”在 14 家国际主流媒体中的报道文本分析发现,跨文化传播的障碍具体表现为两种:符号内涵的错层与价值观念的冲突.符号内涵的错层缘于跨文化传播过程中因语境转换导致文化折扣,价值观念的冲突则源于认知转译与认知搭桥所造成的价值观念变换.
其他文献
前636年,晋文公重耳在结束了长达19年的流浪,刚刚登上王位不久,有一个人就前来求见,一听姓名,晋文公就打了个寒颤.因为来人可不是个满腹经纶的贤士,而是一个杀手,而且这个杀手还相当冷.
宋仁宗生了病,很久没有上朝临政.rn一天,他感到病体稍安,便来到便殿,命令内官赶紧把执政的大臣召来见面.rn宰相吕夷简接到旨意,迈着方步,气定神闲地进了宫.rn宋仁宗有些不快,就说:“朕病体稍安,很想见见你们,你为什么来得这么慢?”
社会经济快速发展,各种新兴媒体传播技术手段也在不断增多,传统报纸媒体受到的冲击日益严重.在过去,很多纸媒纷纷应用互联网站构建电子报刊,但大多数只是平面媒体数字版,没有充分发挥网站与读者之间的实时互动,也无法通过个性化特征来吸引受众,导致纸媒传播在互联网的发展受到严重影响.因此,纸媒的网络编辑需要主动转变自身的思想观念,确保新闻传播渠道实现移动化和数字化发展,形成实时互动的交互平台,促进传统新闻生产流程得到妥善优化,满足广大受众对资讯的个性化、交互性、及时性需求.
随着信息化技术的深入发展,在媒体融合的时代背景下,诞生了各种形式和类型的新媒体,这些媒体的出现对于广播电视新闻采编工作来说,既是挑战,也是发展机遇.在当前阶段,需要对广播电视新闻采编工作中存在的问题展开深入的研究,寻找有效的创新途径和方法:在形式和内容上展开创新;建立创新发展理念;多渠道采集新闻;重视经验分享,主动利用最新的媒体技术;提升新闻采编服务大局的能力.
有这样一个实验:一名男子在地铁站,用小提琴演奏巴赫的几首曲子,并在身边放一顶帽子,以示乞讨.在45分钟里,大约有2000个人经过,只有6个人停下来听了一会儿,有20个人给了钱就匆匆离开,他总共收到32美元.没有人知道,这位卖艺者是世界上著名的音乐家约夏·贝尔.就在两天前,他在波士顿一家剧院演出,所有门票售罄,聆听他演奏同样的乐曲,每人要花200美元.
辅导员是开展大学生思想政治教育的骨干力量,是高等学校学生日常思想政治教育和管理工作的组织者、实施者和指导者,在大学生社会主义核心价值观认同教育中具有基础性和关键性作用.辅导员是距离学生最近的思想政治教育和学生事务管理工作者,工作性质决定其具有对大学生进行社会主义核心价值观认同教育的职业优势.新时代,如何把辅导员在教育中的优势转化为大学生社会主义核心价值观认同教育的效能,是摆在高校和教育工作者面前的重要课题.辅导员应该通过发挥自身优势,提升自身素质,锻炼自身能力,增强大学生社会主义核心价值观认同教育的说服力
乡村振兴背景下,针对政府补贴与农村电商扶贫有效运营问题,在一个农户和一个农村电商服务平台(站)组成的供应链中,以农户的利润增长为可持续扶贫目标,探究政府补贴农户和农村电商服务平台对可持续扶贫的影响.结果表明:政府补贴农户和农村电商服务平台均能增加农户利润,提高供应链绩效;发现政府补贴的有效范围和最佳补贴额;政府补贴策略与政府补贴总额及农产品销量密切相关.政府补贴总额较少时,补贴农户情形下销售努力水平、佣金和产量较高;政府补贴总额较多时,补贴农村电商服务平台情形下较高.农产品热销时,政府补贴农村电商服务平台
股权激励制度法律构建研究应关注与此有关的商事习惯.中国股权激励制度历史悠久、源远流长,最早可以追溯到晋商的“顶身股”.因此,在构建中国股权激励制度时,不仅要考虑时代因素,也应从商事习惯中汲取养分.“顶身股”制度与现代股权激励在激励功能、信用基础和对“人力资本”重视等方面存在很大的契合,具有历史传承的制度基础.然而“顶身股”与银股比例失衡、责权利不对等、分红比例过大、缺乏有效的监督等问题也为股权激励制度法律构建提供反思.因此,股权激励制度的法律构建应从“顶身股”制度中汲取养分,取其精华,去其糟粕,秉承“自治
座次是古人分别尊卑的重要方式.在古代,主要以座位的朝向来决定尊卑.rn古时官场座次尊卑有别,十分严格.官高为尊居上位,官低为卑处下位.秦汉以前,古人尚右,以右为尊,“左迁”即表示贬官.我国古代建筑通常是堂室结构,前堂后室.在堂上举行的礼节活动是南向为尊.
铜雀耸立:枭雄的“谜题”rn建安九年(204)二月,屯够了田,养足了气力的曹操带着大军围攻袁氏老巢邺城.土山、地道、长堑、灌城,足足六个月的猛攻加智取,邺城终于被攻陷.rn冀州被占领后,曹操将邺城作为自己正式的根据地,继续把事业搞起来.对外自然是平定北方,在内则是邺城的大改造.