论文部分内容阅读
1795年10月，拿破仑粉碎了保守党对巴黎的进攻，随后，他被任命为内防军司令。同时，他的麾下也多了许多追随者，从军官到文职人员都有，这些人从波拿巴身上看到了希望。然而民众对他恨之入骨，因为那天晚上他几乎没有一点人性地杀害了那么多手无寸铁的老百姓。
他把所拥有的金钱、马车和仆人都给了家人，自己什么都不要。母亲开始过上像样的生活，两个弟弟在他的帮助下都获得了好的职位，即使是最远的亲戚，他也安排妥当了。只是他们之间的通信次数比以前少多了，拿破仑把自己定位为一家之主，他的兄弟们的保护人。
在这短短的日子里，他陷入了他这一生中从未有过的、也是唯一的一次热恋。
热恋的对象不是德西蕾，虽然在几个星期前，他还写信给约瑟夫要求帮他说合，希望她能尽快答应嫁给他。由于拿破仑现在的地位，他受到女人的青睐也越来越多，慢慢地开始习惯于社交场合。在此期间，他结识了几个30来岁的女人，被她们的魅力和美丽所折服，并向其中的两个求爱，一个是他母亲的朋友——出身贵族的科西嘉人;另一个是作家议员谢尼埃的美丽情人，可是这两个女人都拒绝了他。虽然连着两次都碰了钉子，但他似乎并不觉得有挫败感，他一直沉浸在亲吻这两位女士时的温馨气氛中，“第一位吻在嘴唇，第二位吻在脸颊”。也许是因为一直以来他只想着权力而没有女人的缘故，他的情思很快便被撩了起来。
上任之后没过多久，他就下令不准民间私藏武器，违者将予以没收。有一天，一个12岁的小男孩在他办公室里站着。男孩看起来举止优雅，原来他是来请求归还从他母亲那里没收的一把剑的，因为那把剑对母亲很重要，它是父亲的遗物。也许是被小男孩打动了，拿破仑同意把那把剑还给他的母亲。几天后，男孩的母亲——约瑟芬前来道谢。从第一眼看到约瑟芬，拿破仑就被她迷住了。多么迷人的女人啊！她身材苗条，举止高贵，透着一种浓郁的异国风情，她不是巴黎人，而是克里奥尔人。她拥有美貌，同时她也学会了用妩媚作为取胜的武器。尽管她已超过30岁，却让人看不出真实的年龄。
之后，他去偏僻的郊区回访了她。在那个小屋里，他一眼就看出了这个家庭的拮据，但他不在意，更不反感，因为他也曾经一贫如洗，只是最近才过上体面的生活。一直以来，他看重的都是男人的才能而不是钱财，同样，他也喜欢女人的才能，比如外表、性格等。
约瑟芬的外表和性格在巴黎的这些女人中算是数一数二的，因为她没有靠山，所以她必须充分利用自己的优势。她的丈夫是博阿尔内子爵，长期与她天各一方，后来夫妻刚重新团聚不久，子爵就被作为保王分子处决了，而她也因此在监狱里度过了可怕的3个月。再后来，罗伯斯庇尔垮台了，她被释放。出狱后，她一无所有，尽管她的朋友们给予了她一些帮助，可是她和她的两个孩子奥坦丝和欧仁还是过着贫困的生活。
为了生活，她必须寻找男人来依靠，更何况她还那么年轻，骨子里的风骚也注定她不能没有男人。她的好友塔利昂夫人把她的情人让给了她，自己则另寻新欢，投入了一个银行家的怀抱。
约瑟芬出身高贵，再加上她高超的社交手段，使得她组织的宴会深受欢迎，不过，出入她家的伯爵和侯爵们从不偕夫人一起去。她与两个政治派别都保持着来往，这样的立场使得她俨然成了革命时期的一个不折不扣的冒险家。
拿破仑是一个腼腆的很少接触女人的人，现在在他面前的这个女人可是个情场老手，可想而知，拿破仑的内心对她充满了激情，这是他第一次真正地拥有一个女人，他激动极了。约瑟芬呢？她几乎不敢相信自己会有这样的好运，即便如此，她也没有马上答应他的求婚，而是表现得十分犹豫。在这种情况下，她给她的好友塔利昂夫人去了一封信：
“想必您已经听说了，波拿巴将军想要成为我的丈夫和我孩子们的父亲……我承认我对他有爱慕之情，可在他身上有一种想要征服一切的力量令我畏惧。在他的目光中总是闪烁着一种奇特的东西。当他在我面前表现热烈的情感时，我很心动，也很想立刻就答应他的求婚，可是这种激情同时又让我望而却步。我现在已经失去了美好的青春，不再是十几年前年轻的姑娘了，难道我还能指望他对我的这种近乎疯狂的爱恋能够长久吗？我从内心深处是感到害怕的。”
约瑟芬是一个精明的女人，虽然她不知道是什么在困扰着她，但她心中总是为此不安。拿破仑是一个执著的人，他想要的就一定会努力得到，否则决不罢休。他没有为任何人和事物付出过自己的全部，因为他必须赢得一切。现在，他生平第一次想要付出自己，不顾一切地把自己整个心灵都投入进去。他不再想那么多了，只想去做他想做的事。他写下热情洋溢的情书，告诉约瑟芬：
“你知道吗？我在等你，我已经被你彻底地征服了。和你接触的每个瞬间都让我的感官久久不能平息。我的无与伦比的约瑟芬，你想要我怎么样呢？你是在生我的气吗？或是在感到不安？……可是，你能明白我此刻的心情吗？我投身在你身上的那份狂热令我不能够平静！画像永远都替代不了真人，你如果中午动身的话，3个小时后我就能见到你，以解我的相思之苦。亲爱的，吻你，哪怕吻你千次也不足以表达我对你强烈而真挚的爱……”
他从没想过把他在军事政治上的想法告诉她，可字里行间已经透露了许多：“督政官们现在觉得我只有依靠他们才能生存下去，可是他们不知道，总有一天我会成为他们的保护人，我会用剑去实现我的这个目标！”约瑟芬对此回复他道：“您怎么能有这种想法呢？您的这种自信将会使您的自我意识过度膨胀，一个将军居然宣称要保护政府首脑，这不是很可笑吗？不过，恰恰是您的这种可笑的自信，让我觉得只要是您想达到的目标，就没有达不到的。”
通过这封信，我们看到了一颗炽热的心在燃烧。
他娶这个女人的心是坚定的。然而为什么一定要娶她呢？是为了将她独占，还是为了获得什么利益？都不是，因为她既没有钱，也没有权势，她只是一个没落的贵族。不过，正是约瑟芬这高贵的出身才使得他迫切地想要娶她。娶了她，他就不会再被人们认为只是一个科西嘉人而已。娶了她，他的后代就会有贵族血统，这种意大利人的家庭观念在他的头脑里是根深蒂固的。 他虽然特立独行，但繁衍后代这件事是他不能够单独完成的事，他觉得他的后代必须要有优良的血统。他本身也并非只是一介平民，他也出身于古老的家族，在一个镶有两颗星的徽章下长大，所以他帮助人们打破对于平民的偏见，并不是因为什么阶级感情，他只是单纯地喜欢这一行动而已。他现在想娶约瑟芬为妻就是为了融合自己的血统，因为约瑟芬的父母都出身于世代贵族，所以即便约瑟芬没有钱而又名声不佳，他还是愿意娶她。
贵族的出身不仅使约瑟芬成为沙龙里受欢迎的人物，如今也使她能嫁给赫赫有名的拿破仑。约瑟芬的情人巴拉斯是执政官中最有实权的人物，自从上次巷战后，他就看准了拿破仑，决心把赌注都押在他的身上，所以他也极力撮合他俩的婚事。
巴拉斯向约瑟芬保证会把意大利的指挥权交给拿破仑，他本人也希望把这个危险人物派到意大利前线，因为那是最糟的战场。当初使拿破仑得以进入参谋本部的那个计划被送往了尼斯，但因为没有被采纳而很快就给退了回来，上面有这样的评语：“这个计划是疯狂的，制订计划的人也肯定是个疯子，我无法执行，让他自己来执行吧！”事实上，这正是督政府所希望的，他们马上派拿破仑去替代了这位司令。
如今，拿破仑已经拥有了指挥权，约瑟芬也就没有什么好犹豫的了。一个朋友充当了公证员，证明了约瑟芬的出生地——一个美洲的岛屿，因为已被封锁，所以无法取回她的出生证明。她把自己的年龄少说了5岁，变成了28岁;另一方面，拿破仑则把自己的年龄说大了一些。这样一来，就衬得拿破仑颇有绅士风度。他们没有举行婚礼，因为他们并不需要。此外，他们还签订了“财产独立协议”，尽管他们两个都没有什么财产。
他送了一枚戒指给她，上面刻着他特意选择的字——“致命运”。
婚后两天，他就离开了巴黎前往尼斯。途中，他每经过一个休息地就会给约瑟芬写一封情书，总共写了11封。在尼斯找到部队后，他便开始正式行使他的指挥权，一个使他跨越欧洲边界的指挥权。
春分时节已经来到，他站在瞭望塔上眺望着敌方的海岸，那里是他的起步点，也是他最想征服的地方。而他的背后是巴黎以及他和她的家，那里充满了幸福。如今他想要获得的是山后面的敌国土地，在那里，他将会获得他期待已久的荣誉。
转过身时，他远远望见他失落的故土——科西嘉岛熟悉的山脉轮廓线消失在蔚蓝的远处，只是现在他已不再把它放在心上了。
（摘自湖南人民出版社《拿破仑传》 作者：[德]艾密尔·鲁特维克 译者：文慧）（图片 48df09710558ce71b344d.jpg 图注：拿破仑为约瑟芬加冕。）
他把所拥有的金钱、马车和仆人都给了家人，自己什么都不要。母亲开始过上像样的生活，两个弟弟在他的帮助下都获得了好的职位，即使是最远的亲戚，他也安排妥当了。只是他们之间的通信次数比以前少多了，拿破仑把自己定位为一家之主，他的兄弟们的保护人。
在这短短的日子里，他陷入了他这一生中从未有过的、也是唯一的一次热恋。
热恋的对象不是德西蕾，虽然在几个星期前，他还写信给约瑟夫要求帮他说合，希望她能尽快答应嫁给他。由于拿破仑现在的地位，他受到女人的青睐也越来越多，慢慢地开始习惯于社交场合。在此期间，他结识了几个30来岁的女人，被她们的魅力和美丽所折服，并向其中的两个求爱，一个是他母亲的朋友——出身贵族的科西嘉人;另一个是作家议员谢尼埃的美丽情人，可是这两个女人都拒绝了他。虽然连着两次都碰了钉子，但他似乎并不觉得有挫败感，他一直沉浸在亲吻这两位女士时的温馨气氛中，“第一位吻在嘴唇，第二位吻在脸颊”。也许是因为一直以来他只想着权力而没有女人的缘故，他的情思很快便被撩了起来。
上任之后没过多久，他就下令不准民间私藏武器，违者将予以没收。有一天，一个12岁的小男孩在他办公室里站着。男孩看起来举止优雅，原来他是来请求归还从他母亲那里没收的一把剑的，因为那把剑对母亲很重要，它是父亲的遗物。也许是被小男孩打动了，拿破仑同意把那把剑还给他的母亲。几天后，男孩的母亲——约瑟芬前来道谢。从第一眼看到约瑟芬，拿破仑就被她迷住了。多么迷人的女人啊！她身材苗条，举止高贵，透着一种浓郁的异国风情，她不是巴黎人，而是克里奥尔人。她拥有美貌，同时她也学会了用妩媚作为取胜的武器。尽管她已超过30岁，却让人看不出真实的年龄。
之后，他去偏僻的郊区回访了她。在那个小屋里，他一眼就看出了这个家庭的拮据，但他不在意，更不反感，因为他也曾经一贫如洗，只是最近才过上体面的生活。一直以来，他看重的都是男人的才能而不是钱财，同样，他也喜欢女人的才能，比如外表、性格等。
约瑟芬的外表和性格在巴黎的这些女人中算是数一数二的，因为她没有靠山，所以她必须充分利用自己的优势。她的丈夫是博阿尔内子爵，长期与她天各一方，后来夫妻刚重新团聚不久，子爵就被作为保王分子处决了，而她也因此在监狱里度过了可怕的3个月。再后来，罗伯斯庇尔垮台了，她被释放。出狱后，她一无所有，尽管她的朋友们给予了她一些帮助，可是她和她的两个孩子奥坦丝和欧仁还是过着贫困的生活。
为了生活，她必须寻找男人来依靠，更何况她还那么年轻，骨子里的风骚也注定她不能没有男人。她的好友塔利昂夫人把她的情人让给了她，自己则另寻新欢，投入了一个银行家的怀抱。
约瑟芬出身高贵，再加上她高超的社交手段，使得她组织的宴会深受欢迎，不过，出入她家的伯爵和侯爵们从不偕夫人一起去。她与两个政治派别都保持着来往，这样的立场使得她俨然成了革命时期的一个不折不扣的冒险家。
拿破仑是一个腼腆的很少接触女人的人，现在在他面前的这个女人可是个情场老手，可想而知，拿破仑的内心对她充满了激情，这是他第一次真正地拥有一个女人，他激动极了。约瑟芬呢？她几乎不敢相信自己会有这样的好运，即便如此，她也没有马上答应他的求婚，而是表现得十分犹豫。在这种情况下，她给她的好友塔利昂夫人去了一封信：
“想必您已经听说了，波拿巴将军想要成为我的丈夫和我孩子们的父亲……我承认我对他有爱慕之情，可在他身上有一种想要征服一切的力量令我畏惧。在他的目光中总是闪烁着一种奇特的东西。当他在我面前表现热烈的情感时，我很心动，也很想立刻就答应他的求婚，可是这种激情同时又让我望而却步。我现在已经失去了美好的青春，不再是十几年前年轻的姑娘了，难道我还能指望他对我的这种近乎疯狂的爱恋能够长久吗？我从内心深处是感到害怕的。”
约瑟芬是一个精明的女人，虽然她不知道是什么在困扰着她，但她心中总是为此不安。拿破仑是一个执著的人，他想要的就一定会努力得到，否则决不罢休。他没有为任何人和事物付出过自己的全部，因为他必须赢得一切。现在，他生平第一次想要付出自己，不顾一切地把自己整个心灵都投入进去。他不再想那么多了，只想去做他想做的事。他写下热情洋溢的情书，告诉约瑟芬：
“你知道吗？我在等你，我已经被你彻底地征服了。和你接触的每个瞬间都让我的感官久久不能平息。我的无与伦比的约瑟芬，你想要我怎么样呢？你是在生我的气吗？或是在感到不安？……可是，你能明白我此刻的心情吗？我投身在你身上的那份狂热令我不能够平静！画像永远都替代不了真人，你如果中午动身的话，3个小时后我就能见到你，以解我的相思之苦。亲爱的，吻你，哪怕吻你千次也不足以表达我对你强烈而真挚的爱……”
他从没想过把他在军事政治上的想法告诉她，可字里行间已经透露了许多：“督政官们现在觉得我只有依靠他们才能生存下去，可是他们不知道，总有一天我会成为他们的保护人，我会用剑去实现我的这个目标！”约瑟芬对此回复他道：“您怎么能有这种想法呢？您的这种自信将会使您的自我意识过度膨胀，一个将军居然宣称要保护政府首脑，这不是很可笑吗？不过，恰恰是您的这种可笑的自信，让我觉得只要是您想达到的目标，就没有达不到的。”
通过这封信，我们看到了一颗炽热的心在燃烧。
他娶这个女人的心是坚定的。然而为什么一定要娶她呢？是为了将她独占，还是为了获得什么利益？都不是，因为她既没有钱，也没有权势，她只是一个没落的贵族。不过，正是约瑟芬这高贵的出身才使得他迫切地想要娶她。娶了她，他就不会再被人们认为只是一个科西嘉人而已。娶了她，他的后代就会有贵族血统，这种意大利人的家庭观念在他的头脑里是根深蒂固的。 他虽然特立独行，但繁衍后代这件事是他不能够单独完成的事，他觉得他的后代必须要有优良的血统。他本身也并非只是一介平民，他也出身于古老的家族，在一个镶有两颗星的徽章下长大，所以他帮助人们打破对于平民的偏见，并不是因为什么阶级感情，他只是单纯地喜欢这一行动而已。他现在想娶约瑟芬为妻就是为了融合自己的血统，因为约瑟芬的父母都出身于世代贵族，所以即便约瑟芬没有钱而又名声不佳，他还是愿意娶她。
贵族的出身不仅使约瑟芬成为沙龙里受欢迎的人物，如今也使她能嫁给赫赫有名的拿破仑。约瑟芬的情人巴拉斯是执政官中最有实权的人物，自从上次巷战后，他就看准了拿破仑，决心把赌注都押在他的身上，所以他也极力撮合他俩的婚事。
巴拉斯向约瑟芬保证会把意大利的指挥权交给拿破仑，他本人也希望把这个危险人物派到意大利前线，因为那是最糟的战场。当初使拿破仑得以进入参谋本部的那个计划被送往了尼斯，但因为没有被采纳而很快就给退了回来，上面有这样的评语：“这个计划是疯狂的，制订计划的人也肯定是个疯子，我无法执行，让他自己来执行吧！”事实上，这正是督政府所希望的，他们马上派拿破仑去替代了这位司令。
如今，拿破仑已经拥有了指挥权，约瑟芬也就没有什么好犹豫的了。一个朋友充当了公证员，证明了约瑟芬的出生地——一个美洲的岛屿，因为已被封锁，所以无法取回她的出生证明。她把自己的年龄少说了5岁，变成了28岁;另一方面，拿破仑则把自己的年龄说大了一些。这样一来，就衬得拿破仑颇有绅士风度。他们没有举行婚礼，因为他们并不需要。此外，他们还签订了“财产独立协议”，尽管他们两个都没有什么财产。
他送了一枚戒指给她，上面刻着他特意选择的字——“致命运”。
婚后两天，他就离开了巴黎前往尼斯。途中，他每经过一个休息地就会给约瑟芬写一封情书，总共写了11封。在尼斯找到部队后，他便开始正式行使他的指挥权，一个使他跨越欧洲边界的指挥权。
春分时节已经来到，他站在瞭望塔上眺望着敌方的海岸，那里是他的起步点，也是他最想征服的地方。而他的背后是巴黎以及他和她的家，那里充满了幸福。如今他想要获得的是山后面的敌国土地，在那里，他将会获得他期待已久的荣誉。
转过身时，他远远望见他失落的故土——科西嘉岛熟悉的山脉轮廓线消失在蔚蓝的远处，只是现在他已不再把它放在心上了。
（摘自湖南人民出版社《拿破仑传》 作者：[德]艾密尔·鲁特维克 译者：文慧）（图片 48df09710558ce71b344d.jpg 图注：拿破仑为约瑟芬加冕。）