论文部分内容阅读
波尔多是18世纪崛起的法国城市,在这之前一直是中世纪小城的面貌。从1995年朱佩当选波尔多市长开始,波尔多市中心自18世纪遗留至今的房屋外表被粉刷一新,流经市区的加伦河河堤被重新修整,城市空间得到重新规划,无轨电车也进驻波尔多,三条电车线将波尔多不同的景致尽收眼底。朱佩将波尔多的这些变化称为“睡美人的苏醒”。波尔多城市规划尺度适宜,在保留老城区景观的同时兼顾新濒水景观空间的发展,为新旧景观和谐共存和宜居交通带来典范。
Bordeaux was a French city that rose in the 18th century and until then was the face of a medieval town. Beginning with the Mayor of Bordeaux, where Juppe was elected in 1995, the exterior of the Bordeaux city center from the 18th century to the present has been freshly painted, the Garonne embankment flowing through the city has been refurbished, urban spaces have been re-planned, trolleybuses Entering Bordeaux, the three tram lines give a panoramic view of Bordeaux. Juppe calls these changes in Bordeaux “the awakening of sleeping beauty.” Bordeaux urban planning standards appropriate, while retaining the landscape of the old city while taking into account the development of new water landscape space, for the old and new landscape harmonious coexistence and livable transport to bring a model.