论文部分内容阅读
指出了文化差异中的四种冲突模式并提出相应的翻译策略：归化、异化，以及用注释和多媒体等手段进行有效补充。
跨文化差异及其相应翻译策略
【摘 要】
：
指出了文化差异中的四种冲突模式并提出相应的翻译策略：归化、异化，以及用注释和多媒体等手段进行有效补充。
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系,四川外语学院
【出 处】
：
淮北煤炭师院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
<正> 在中国,自推行市场经济以来。几经周转,现在人们对市场经济的经济功能的认识,正接近一致。但对市场经济的社会功能的认识,似乎还有不小的分歧。有的肯定的多一些,有的否定的多一些。肯定的,有时也是简单肯定,缺乏分析,说服力不强。这些问题如果不解决,就会妨碍市场经济发育和发展。因此,正确分析和扬弃市场经济的社会功能,是摆在社会学界面前的一个重要课题。一、八大正功能哪里有商品,哪里就有人的足迹。市场经济触及社会的各个角落。尤其是现代市场经济,已不是什么“为买而卖”的一次性交易,也不是什么“为卖而
趣味语料是有趣味的语言材料，包括语言文字游戏、幽默小品、笑话等。研究趣味语料在现代汉语教学中的使用，既有理论基础－－即心理学、教育学的公理和新的语言观的提出，也有实用价值
“求同存异”是周恩来在长期的全面的领导工作中运用唯物辩证原理解决复杂矛盾、协调各种关系的一个光辉思想，也是他的独特领导艺术，本文从发展统一战线、处理外交难题、促进中
教育资源的短缺在客观上要求讲究办学的经济效益,建立高校教育成本核算制度是实现这一要求的重要举措.本文试对教育成本核算内容的有关问题进行探讨和分析,为建立高校教育成
我国原《刑法》在立法和司法中都存在着与罪刑法定原则相冲突之处，实行的是不彻底的罪刑法定主义。社会发展和人权保障的客观需要决定了我国刑法应当实行彻底的罪刑法定主义。
期刊
大学生创新能力的培养是当前高等教育实施素质教育的核心，其倡导每个学生不同的个性的独立发展，使得他们在素质全面养成的厚积过程中具有薄发的创新意识与能力。因此，正确理解全
情感、态度、价值观是新一轮课程改革中评价培养对象的基本内容,对学生进行以情感态度价值观为核心的人格培养,是语文教学的首要任务,语文教材,当然也就成了最有效的载体.如