在我们中国青年艺术剧院排演「万尼亚舅舅」的过程中,苏联戏剧专家普拉东·乌拉基米罗维奇·列斯里参加了我们的排演工作。许多同志希望我们能够介绍一些关于列斯里同志和导演孙维世同志在排演工作中的情况,甚而有的同志要求瞭解一些有关导演和演员创作上的问题。当我们的戏正式搬上舞台和观众见面之后,要求瞭解排演情况的人更多了。而且这些要求不仅是来自各兄弟团体,许多爱好戏剧的观众也提出了类似的问题。这里就排演过程中的一般情况,先作一些粗略的介绍。为了响应世界和平理事会的号召,纪念俄罗斯伟大作家安东·巴夫洛维奇·契诃夫逝世五十周年,剧院决定上演「万尼亚舅舅」。由于领导上的支持,苏联戏剧专家对我们的关怀,以及莫斯科艺术剧院与国立莫斯科音乐剧院在资 During the rehearsal of “Uncle Mania” at our youth art theater in China, Soviet theater expert Prati Vladimirovich Reisley participated in our rehearsal. Many comrades hope we can introduce some facts about the work of Comrade Leslie and Sun Weisi in the rehearsal work, and some even ask for some information on the creation of directors and performers. After our show was formally brought onto the stage and the audience met, more were asked to learn about the rehearsal. And these demands come not just from brotherhoods, but many theatrical audiences also raise similar questions. Here’s the general situation in the rehearsal process, to make some rough introduction. In response to the call of the World Peace Council and commemorating the fiftieth anniversary of the death of Antonov, the great writer of Russia, Chekhov, the theater decided to stage Uncle Vanya. Thanks to leadership support, Soviet theater experts care for us, as well as funding for the Moscow Art Theater and the National Moscow Music Theater