把鲁迅先生《且介亭杂文》一书名中的“且”字读成“而且”的“且”(qiě)是误读,应读作“租界”的“租”(zū)。这是因为写作这批杂文时,鲁迅先生住在上海闸北帝国主义越界筑路区域,即所谓“半租 The word “qiě”, which is read as “and” in the title of “Jie Ji Essay” by Mr. Lu Xun, is misread and should be read as “zū” of the “concession.” This is because when writing these essays, Mr. Lu Xun lived in the area of ​​Zhabei Northern Imperialist cross-border road construction in Shanghai, the so-called "half-rent