论文部分内容阅读
汉语和英语的语句表达和使用有着较大的差异,词语的性质也不是一一对应的,在实际翻译和学习过程中,就需要灵活地使用词性转换策略进行理解分析。本文在尤金·奈达的“功能对等”理论指导下,从形成英汉词语词性差异的原因入手,分析英语翻译工作中词性转换的具体类型和策略。
词性转换在翻译中的功能对等应用
【摘 要】
：
汉语和英语的语句表达和使用有着较大的差异,词语的性质也不是一一对应的,在实际翻译和学习过程中,就需要灵活地使用词性转换策略进行理解分析。本文在尤金·奈达的“功
【机 构】
：
安徽公安职业学院
【出 处】
：
辽宁科技学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
红黏土是一种特殊的路堤填料.红黏土的物理性质较差,但力学性质比较好.路基施工规范表明,红黏土用于直接填筑路堤时,可根据具体情况适当降低压实度,但没有给出明确的控制指标
近20年来,词学研究有所进展,但仍存在一些问题。词学研究应在多重网络中展开。首先,词学是专门之学,但研究者仍需建构开放的知识网络。词乐研究虽有不少成果,但仍处于相对低
大力扶持中小企业,是近年来各国政府发展经济的通行做法.而合理界定中小企业是有效扶持中小企业发展的基础性问题.本文以中小企业较为发达的日本为例,首先对日本中小企业界定
9月中旬,第五届对非投资论坛在刚果(布)首都布拉柴维尔举行。论坛由中国财政部、国家开发银行、刚果(布)及世界银行共同主办。会议期间,中国一拖党委副书记、副董事长蔡济波,
宫颈癌是影响女性生活健康最常见的生殖系统恶性肿瘤之一，其发生、发展与多种因素相关，除环境危险因素（如人乳头瘤病毒感染、多个性伴侣、不良生活习惯等）外，遗传易患因素也发挥着
通过采用历史文献分析和数据分析等方法,并运用现代广告营销理论,对《遐迩贯珍》这一鸦片战争后在香港出版的第一份中文期刊刊发的广告专栏“布告篇”所传播的广告营销理念进
本文以中药注射剂为研究对象，指出中药注射剂的ADR原因有多方面，与注射剂内在质量不稳定、成分复杂、标准和制备工艺不完善、使用不规范等有关系，同时与辅料标准尚缺完善、辅料
脆皮金桔是从普通金桔中选育出的优良品种,可食用、观赏,还可入药,市场供不应求。星子县栽培金桔存在优良品种少、施肥次数少、施肥量小等问题,导致脆皮金桔的质量无法得到保
目的对小儿营养型缺铁性贫血调查结果进行分析探究。方法选取在该院接受治疗的100例缺铁性贫血患儿的临床资料进行调查,并以调查问卷的形式向家长了解患儿的基本情况。结果营
利用中草药液浸泡野菜，如蕨菜、马齿苋、灰灰菜、树仔菜、车前草、荠菜或马兰头、香椿、竹笋等，浸泡一定时间后，采用真空冷冻干燥，不仅可以更好地保留野菜的原汁原味而不破坏其营