论文部分内容阅读
《现代汉语词典》(第5版)关于蓬荜增辉的释义为:“谦辞,表示由于别人到自己家里来或张挂别人给自己题赠的字画等而使自己非常光荣(蓬荜:蓬门荜户的略语)。也说蓬荜生辉。”
蓬荜或蓬门荜户,形容穷苦人家所住的简陋房屋,一般为自谦,以之形容自家的屋舍。所以,这两个词时常作为谦辞,是毫无问题的。但蓬荜生辉的重点不在于自己的寒舍有了光辉,而在于赞颂带来光辉的人或者物,其实是夸奖带来光辉的人。因此,蓬荜增辉不但不应该是谦辞,反而应该同“光临”一词一样,是敬辞。
(刘银凤 云海学 吉林省九台市职教中心 130022)
蓬荜或蓬门荜户,形容穷苦人家所住的简陋房屋,一般为自谦,以之形容自家的屋舍。所以,这两个词时常作为谦辞,是毫无问题的。但蓬荜生辉的重点不在于自己的寒舍有了光辉,而在于赞颂带来光辉的人或者物,其实是夸奖带来光辉的人。因此,蓬荜增辉不但不应该是谦辞,反而应该同“光临”一词一样,是敬辞。
(刘银凤 云海学 吉林省九台市职教中心 130022)