【摘 要】
：
在新闻英语中,隐喻作为重要的修辞手法之一,在帮助新闻工作者深化信息、表达思想、改变社会认知等方面发挥着重要的作用。从本质上来说,隐喻是新闻工作者在进行媒介工作时的
论文部分内容阅读
在新闻英语中,隐喻作为重要的修辞手法之一,在帮助新闻工作者深化信息、表达思想、改变社会认知等方面发挥着重要的作用。从本质上来说,隐喻是新闻工作者在进行媒介工作时的一种思维方式,是人类语言的信息功能的有机结合产物,利用隐喻的特殊效果能够创造出一种非形象性语言所无法产生的感染力,将语言信息更加深刻地传达给读者。在进行新闻英语中隐喻的翻译时,译者一方面要对其含义进行准确把握,另一方面要根据自己的认知和技巧使译文尽量生动形象,保证新闻信息和读者的认知互动成功。本文阐述了新闻英语中隐喻的含义和表现形式,对直译法、套译法和意译法三种隐喻翻译方法进行了探讨。
其他文献
<正>2009年7月22日发生日全食,这是百年难遇的天象奇观。日全食对蜜蜂有哪些影响呢?我做了全程观察。从知道7月22日将发生日全食那天起,我就在计划如何观测日全食这一天象奇
<正>近几年来,蜂胶在保健食品市场上异军突起,受到消费者的青睐和欢迎,国内众多蜂产品企业也纷纷投产各种效用和剂型的蜂胶保健品,掀起了蜂胶研制和应用的热潮。然而,蜂胶在
[目的]作为毛囊外根鞘一部分的bulge区是近来公认的表皮干细胞池。通过分离人毛囊外根鞘细胞,联合人成纤维细胞在Integra胶原基质支架上构建皮肤替代物进行体内体外研究,探索
1 治疗方法 ①阴虚内热型:证见咽干,灼热感,干咳无痰或痰少、粘不易咳出,或兼见手足心热、心烦失眠、头晕耳鸣等。治以养阴清热,利咽。中药配方:百合15ｇ,生地30ｇ,元参30ｇ,天花
<正>各种风湿病如骨关节炎(OA)、纤维肌痛(FM)、类风湿关节炎(RA)患者的痛苦不仅来自于疾病本身,还来自于与伴发疾病相关的营养、情感、社会和精神等方面。风湿病的辅助治疗
目的探讨止血带不同的使用方式对全膝关节置换术后患者的近期影响。方法将单侧全膝关节置换术32例随机分为全程止血带组(16例)和非全程止血带组(16例)。比较手术时间、围术期
党的十七届六中全会审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》,该议题表明文化产业的发展正得到前所未有的重视,后继税
<正>2008年北京医院住院患者中老年人占36.8%(按照WHO标准≥65岁)。老年患者术后并发症的发生率和围术期死亡率明显高于年轻人,与老年患者极易存在营养风险和营养不足密切相
随着全球化时代的到来,英语变为国际性语言,尤其是对大学生来说,英语在他们未来的生活工作中更加重要。因此,大学生要顺应时代潮流,努力学好英语。由此可见,大学英语的教学工
船模是预报实船航行性能和辅助船舶科研教学的重要工具。随着船舶设计制造技术的不断发展,对船模建模的要求越来越高。于是采用数控加工设备进行船模加工,以适应现代船模设计