论文部分内容阅读
12月12日,比外界预期略迟的中央经济工作会议召开。面对复杂多变的国际政治经济环境和国内经济运行新情况新变化,会议确定了2012年经济社会发展“稳中求进”的总基调。从释放出的政策信号可以看出,2012年将成为由政策刺激向自主增长有序转变的发力点,也是由主要依靠投资、出口拉动向“三驾马车”协调拉动,尤其是扩大内需、推进消费拉动的关键点。
On December 12, a central economic work conference was held slightly later than expected. Confronted with the complicated and ever-changing international political and economic environment and the new changes in the domestic economy, the meeting set the general tone for economic and social development in 2012 and “seeking progress while maintaining stability”. From the release of the policy signal, we can see that 2012 will be an orderly shift from policy stimulus to autonomous growth. It will also be driven by the major reliance on investment and export-led cooperation to the “troika”, in particular, expansion Domestic demand, the key to promoting consumer spending.