论文部分内容阅读
针对文化翻译观对解码编码过程研究的不足，本文作者提出，翻译是一种受文化制约的、创造性的、解释性的隐喻化过程。译者致力于满足受众的种种期盼。在翻译过程中，译者所从事的是一种隐喻化的跨域映射活动。译者产出译本的隐喻化活动具有解释性和创新性。
翻译的认知隐喻观
【摘 要】
：
针对文化翻译观对解码编码过程研究的不足，本文作者提出，翻译是一种受文化制约的、创造性的、解释性的隐喻化过程。译者致力于满足受众的种种期盼。在翻译过程中，译者所从事的是
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
目的探讨腹部外伤中胃肠道裂伤的临床特点,提高急诊救治水平。方法回顾性分析我院近6年来收治的286例腹部外伤后出现胃肠道裂伤的病例临床资料。结果自外伤至就诊时间为15min
电力是重要的基础产业和公用事业。它连接着千家万户,关系到国民经济和人民生活。电力营销是电力行业运行和发展的重要环节。随着社会的发展和电力企业制度改革的推进,电力逐
目的探讨粤西地区IgA肾病患者的临床及其病理特点。方法对经肾活检证实为IgA肾病的120例临床资料进行分析。结果 IgA肾病病理以系膜增生性肾小球肾炎和局灶性节段性肾小球硬
目的对ACL正常和损伤膝关节进行麻醉前后的静态加载在体稳定性检测,评价肌力对膝关节稳定性的影响。方法 8名志愿者单侧膝关节ACL断裂而对侧正常,连续硬膜外麻醉效果充分后在
建筑工程的管理工作是促进工程质量的重要工作内容,在信息化时代,就要通过和信息技术的结合,创新建筑工程管理发展的局面。通过信息技术的应用,就能为提高建筑工程管理质量水
经六年75个点的试验,棉花施钾增产幅度与土壤速效钾含量呈显著负相关,钾素对棉花有增强抗病、抗旱的作用。就目前的生产水平,土壤钾素丰缺指标为:速效钾含量小于125ppm为缺乏
目的探讨全肺切除术后支气管胸膜瘘的早期手术治疗方法。方法 1998年3月～2009年2月我科采用早期手术治疗全肺切除术后支气管胸膜瘘12例,男9例,女3例,年龄（58.6±5.7）岁;12例
目的检测Cyc1在鼻咽癌中的表达。构建稳定干扰Cyc1慢病毒载体及检测其在鼻咽癌细胞中的干扰效率。方法应用基因芯片技术检测Cyc1基因在鼻咽癌组织中的表达。Real-time PCR确
乡村景观是指传统农村的自然环境与人文景观,特色田园乡村则是从产业、宜居、生活、等方面对乡村建设提出了要求。本文分析了特色田园乡村的景观的类型及特征,并针对当前乡村
数字信号是数字信号处理及运用技术,在计算机、通信工程、电子信息工程中具有广泛的运用,尤其是对于电子信息工程领域来说,通过数字信号技术运用,能够为其提供更加先进的数字