论文部分内容阅读
鲁迅作为中国近现代翻译文学的先锋人物,引进了许多外国的优秀文学作品.他不仅翻译了俄国、东欧等国家反映民族解放运动和国民生活的优秀作品,同样译介了很多日本文学作品.其中,包含了鲁迅早期在东京学习接触到的自然主义风格文学,但引进更多的是大正时期盛行的白桦派文学作品.
鲁迅译作风格从自然主义至白桦派的转变——以《从浅草来》《与幼小者》的译文比较分析为例
【摘 要】
：
鲁迅作为中国近现代翻译文学的先锋人物,引进了许多外国的优秀文学作品.他不仅翻译了俄国、东欧等国家反映民族解放运动和国民生活的优秀作品,同样译介了很多日本文学作品.其
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
参花
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
谭恩美的小说中蕴藏深厚的东方意象,包含算命、人与灵对话以及托梦等情节,引发读者的阅读兴趣.本文以《接骨师之女》为例,探讨谭恩美小说中的神秘东方.该小说当中包含四种神
摘要：女性作家徐坤始终致力于对现代女性处境的关注。本文就其作品《厨房》中枝子从家庭走向职场，又渴望从职场回归家庭不得的经历与心路历程，以及她和松泽之间的关系发展来展开对现代女性困境的浅析。 关键词：《厨房》 现代女性 尴尬困境 徐坤作为女性文学作家，在《厨房》中深刻揭示了现代女性的困惑与尴尬，她笔下的枝子厌倦了曾经的一切，她“抛雏别夫”，毅然决然地走出家庭去寻找自我。她历经千辛，千锤百炼，终于
哈密瓜细菌性果斑病(Bacterial fruit blotch,BFB)由嗜酸菌属西瓜亚种(Acidovorax avenae subsp.citrulli Willems)(Aac)引起,因为其危害严重,被国际上视为毁灭性病害。本实
摘要：《玉娇梨》，又名《双美奇缘》，是明清才子佳人小说中最早的、风格最为纯正的才子佳人小说代表作，在“十大才子书”中位居第三。《玉娇梨》叙述了苏友白、白红玉与卢梦梨三人历经波折、途中各种误会巧合、终成眷属的故事。书中苏友白对爱情坚定执着，抱守信念；白红玉对待择偶严肃认真，积极争取；而卢梦梨更是女扮男装，不愿被封建礼法拘束，对婚姻有较强的自主意识。三位主人公对爱情的追求，对婚姻的“洁癖”都表现了他们
象征思维是中国传统文化的一大特点,尤其是在原始艺术中表现更为强烈。文章以《尚书》中记载的十二章纹样为线,阐述了原始先民在生产活动中对自然、生产和生殖等各个方面的认
在实验室条件下利用四臂嗅觉仪测定了玉米螟赤眼蜂Trichogrammaostriniae Pang et Chen对两种生长型的14个绿豆品种、甜玉米植株不同组织以及亚洲玉米螟Ostrinia furnacalis（G
美丽青背姬小蜂Chrysonotomyia formosa(Westwood)是美洲斑潜蝇的优势天敌,在美洲斑潜蝇的自然控制中发挥着非常重要的作用.该文对其生物学进行了研究,结果如下.在温度对美丽
以分解油莱菌核病菌（Sclerotinia sclerotiorum）的重要致病因子—草酸作为指标，进行油莱菌核病生防菌的筛选。首先进行初选，筛选过程中所用的培养基中含有0.3％-0.5％的草酸（pH 2.1-2.