论文部分内容阅读
如果问投资者2013年他们最担心什么,大部分人都会回答中国。吉姆·奥尼尔是个例外——不夸张地说,他把自己的职业生涯完全寄托在这个国家的成功上。早在2001年,当我们中的大多数人还为网络公司泡沫破灭而茫然失措的时候,奥尼尔用首字母缩写发明了一个名词——“金砖国家”(BRIC),其中包括巴西、俄罗斯、印度和中国。他声称,这些新兴经济体,尤其是中国将在未来10年内推动市场发展。尽管发生了金融危机,但他的观点基本正确。现在,一些人担心世界第二大经济体可能陷入衰退。作为高盛公司资产管理部董事长,55岁的奥尼尔仍然持乐观态度,该部门管理着8000多亿美元资产。
If you ask investors what they are most worried about in 2013, most people will answer China. Jim O’Neill is an exception - it is no exaggeration to say that he placed his career entirely on the country’s success. As early as 2001, when most of us were still at a loss as to how the dot-com bubble burst, O’Neill invented the acronym “BRIC,” which includes Brazil, Russia, India and China. He claimed that these emerging economies, especially China, will promote market development in the next 10 years. Despite the financial crisis, his point of view is basically correct. Now, some worry that the world’s second-largest economy may fall into recession. O’Neal, 55, chairman of the asset management division at Goldman Sachs, is still optimistic that the unit manages more than $ 800 billion in assets.