论文部分内容阅读
新常态下,社会矛盾更加复杂,社会治理面临的挑战更突出,任务更艰巨。主要挑战有社会局势错综复杂与治理能力滞后的矛盾、物质财富快速增加与收入分配不公的矛盾、体制改革任务迫切与改革阻力增大的矛盾、社会阶层分化加剧与社会结构滞后的矛盾、依法治理要求提高与契约精神薄弱的矛盾、全面扩大对外开放与内外压力交织的矛盾。为此,必须在理念上和战略上实现重大转变。
Under the new normal, the social conflicts are more complicated, the challenges facing social governance are more prominent and the task is more arduous. The main challenges are the contradiction between the complex social situation and the lagging governance capacity, the contradiction between the rapid increase of material wealth and the unfair distribution of income, the contradiction between the urgent task of institutional reform and the increase of resistance to reform, the aggravation of the social stratification and the backward social structure, We will intensify the contradictions with the weak spirit of the contract and fully expand the contradictions between the opening up to the outside world and the internal and external pressures. To this end, major changes must be achieved both intellectually and strategically.