论文部分内容阅读
本文以达到预期的外宣效果为基本导向,从目的论出发并结合接受美学的理论,深入探讨了针对外宣翻译这一特殊语境下的特殊文本,这两种理论是如何实现绝佳的契合及其对翻译策略选择的影响。
以效果为导向的外宣翻译策略选择探析
【摘 要】
：
本文以达到预期的外宣效果为基本导向,从目的论出发并结合接受美学的理论,深入探讨了针对外宣翻译这一特殊语境下的特殊文本,这两种理论是如何实现绝佳的契合及其对翻译策略
【机 构】
：
西北工业大学外国语学院
【出 处】
：
陕西教育(高教)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
本文从法制建设、资源综合开发利用和投融资政策三个方面 ,提出了一些加快西部开发的具体政策建议。作者认为 ,为加快西部地区开发 ,促进地区经济协调发展 ,当前应组织有关力
本文在商业保险市场需求增大而供给不足的现实下，就健康险精算工作中的风险评估和费率厘定方面进行了研究，找出了当前这两方面工作的一些问题，并提出了建议。希望能为商业性健康
本文阐述办事大厅权限管理强关联于独立的岗位角色管理平台,由二级单位管理员进行岗位角色授权,实现办事大厅审批岗位的灵活管理。既能减轻系统管理员的运维压力,也会提高各
在新媒体时代，作为大学生思想政治教育主阵地的高校思政课受到一定程度的影响和冲击。面对新媒体时代所带来的新形势和新挑战，蕴含着丰富的德育资源的中国传统文化显然可以提供
<正>金融改革将成为本轮供给侧改革的最大亮点。应鼓励金融机构做好金融资源整合和创新,帮企业降低融资成本。同时建议政府继续加大简政放权力度,激励银行主动对接供给侧改革
通过分析体验式培训的历史演进与含义 ,运作流程与方式 ,并针对我国以认知式培训为主的公共人力资源开发中存在的缺陷 ,提出以体验式培训方式为主的改进对策和分析引入体验式
我国缔约过失责任制度存在着诸多方面的不足,如未能科学界定先合同义务、体例安排不甚科学、关于保密义务的概念界定模糊、缔约过失责任的赔偿范围规定不明确等。在我国缔约
本文通过对1992-2013年国内核心期刊上发表的关于英语词汇教学的研究论文较全面地回顾和总结及定量、定性分析,从研究成果数量和方法角度总结其发展趋势,并对研究内容作较具
随着金融全球化的不断深入,各国之间的金融联系日趋紧密。金融市场的流动性也愈来愈重要,因此,关于流动性黑洞的研究日渐广泛。本文对国际上关于流动性黑洞的重要研究文献作
机械制造业是人类物质生产的基础。近代前两次技术革命使生产过程实现了机械化和自动化 ,使人类体力劳动得到了极大的解放 ,推动了工业生产和技术的发展。以电子计算机技术为