论文部分内容阅读
《红楼梦》这部中国古典文学名著中 ,人物繁多 ,称谓复杂 ,最能反映出中国传统文化对称谓使用的影响。这一影响也成为翻译过程中的主要障碍。本文从语境、交际双方和文化差异三个方面探讨了《红楼梦》中称谓语的翻译问题
《红楼梦》中称谓语的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》这部中国古典文学名著中 ,人物繁多 ,称谓复杂 ,最能反映出中国传统文化对称谓使用的影响。这一影响也成为翻译过程中的主要障碍。本文从语境、交际双方和文化差异
【机 构】
：
南京审计学院外语系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
目的：探讨0-3岁儿童二类疫苗接种情况以及影响因素.方法：对本地区0-3岁儿童二类疫苗接种情况进行统计分析.结果：0-3岁儿童接种的二类疫苗,最多几类包括：流行性感冒疫苗（50.00%）、水
<正>宣威火腿中的微生物种类极其丰富,主要有细菌、酵母、霉菌等多种微生物菌群。不同微生物对宣威火腿品质的影响不同,其影响主要反映在火腿的风味上。本文总结现有的微生物
在污水生物脱氮工艺中，硝化过程是由自养硝化菌和异养硝化菌共同完成的。2类细菌的N2O生成机理及逸出量与系统中溶解氧的高低密切相关。了解硝化系统中的典型菌种：自养菌Nitros
作为一家外商投资企业，TDK大连有限公司党委充分认识到党建工作的重要性，通过实施“红领工程”，使企业党组织和党员在团结职工群众、维护企业稳定、促进企业持续健康发展中的重
王玲玲,汉族,1978年1月出生,2010年6月加入中国共产党,现任抚顺市新抚区站前街道万达社区党委书记。先后获得＂抚顺市三八红旗手＂＂抚顺市业绩突出社区党组织书记＂＂抚顺市优秀团干部
数据表明,今年上半年,辽宁省高新技术产品产值增、长18.9%,高新技术企业营业总收入增长10.6%,高校和科研院所科技成果省内转化率达到51.2%,科技型中小企业备案数量突破4000家
<正> 引言 明清两代是中国青花瓷发展的鼎盛时期,尤其是民窑青花瓷,其烧造数量之大,艺术风格之多样,是瓷器烧造史上绝无仅有的品种,每当帝王
中国特色社会主义进入新时代，开启新征程，这是新的历史起点，更是广大党员干部群众以永不懈怠的精神狀态和一往无前的奋斗姿态奋勇前进的起点。开启全面建设社会主义现代化国家新征程，恢宏的战略目标、战略安排，透过“12+7个国字号”目标进一步呈现出来：一是建设美丽中国，二是建设社会主义法治国家（法治中国），三是建设平安中国，四是跻身创新型国家前列（创新型国家包括建设科技强国、质量强国、航天强国、网络强国、交
探讨竞技体操科学研究如何在奥运争光计划中发挥作用,对培养优秀体操选手、实现奥运争光计划的核心环节做一些局部研究工作。提出竞技体操研究的基本特征以及探索研究竞技体