论文部分内容阅读
英汉两种语言的词义的发展变化过程存在很多差异,但也有相似之处。通过比较,我们发现这两种语言词义的引申方向有时是一致的,词义发展的轨迹有时是同步的,其短语构成的模式也有相似之处。所以我们在进行英汉对译时,要根据不同的情况灵活地进行处理。
英汉词义发展变化的相似性及其翻译
【摘 要】
：
英汉两种语言的词义的发展变化过程存在很多差异,但也有相似之处。通过比较,我们发现这两种语言词义的引申方向有时是一致的,词义发展的轨迹有时是同步的,其短语构成的模式也
【机 构】
：
上海电力学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
《木姐珠和斗安珠》是羌族地区家喻户晓的一首神话叙事长诗,长诗中的木姐珠和斗安珠既是神话人物,也是羌族人们崇奉的祖先神。现有的研究侧重于从这首长诗与宗教的关系、与当
忌舍低、围墙矮猪舍太低不利于空气流通；运动场围墙太矮会使猪只轻易外逃，给管理带来麻烦。因此，猪舍后墙应高1．8米左右，围墙高宜在1.3米左右。忌选址不当猪场应距离公路100米以上
期刊
<正>上海报业集团组建三年多来,在中央媒体融合发展的方针指引下,在上海市委和市委宣传部战略决策、具体指导下,抓住"窗口期",深度融合、整体转型先行一步,从一家以报刊为主
目的:分析慢性乙型病毒性肝炎后肝硬化与中医体质的相关性。方法:选取2014年7月至2015年12月本院肝病中心接收的慢性乙型病毒性肝炎后肝硬化患者110例,对所有患者中医体质类
就目前而言,农村整体环境污染日渐加剧,业已成为影响社会主义新农村建设的"木桶短板"之一。本文通过对农村环境污染现状的考察,分析指出了其法制层面的原因,并以"环境优先"的
当前会计信息质量状况催生了对以往会计理论研究重实证轻规范、重正式约束轻非正式约束倾向的反思,会计伦理视角由此成为学界研究的一个适当切入点。本文摈弃“将既成的伦理
木姐珠,是羌族这个古老民族的始祖神,频见于羌族的释比经典、神话传说、民间故事中。木姐珠神话属于"难题求婚"的典型,本文立足文化人类学、精神分析学,对木姐珠神话"难题求
蝮蛇抗栓酶对肺心病急性发作期患者红细胞中２．３—ＤＰＧ含量的影响汤军，钱华（浙江省中医院，杭州３１０００６）蝮蛇抗栓酶能明显改变肺心病急性发作期患者血液流变学方面的异常［１］，但对红细胞能量代谢方面的
本文首先从理论探讨出发,分析高等教育服务贸易以及高等教育国际服务贸易国际竞争力的理论基础,并进一步通过波特的竞争优势理论从要素条件,需求因素,高校管理效率和政府因素