论文部分内容阅读
清光绪32年(1906),英帝国主义企图进一步在上海扩展其势力,由英租界工部局出面,提出修筑上海至佘山的公路。即使按中英之间的不平等条约,越界筑路也属违约之举,此前英帝国主义曾以同样手法,逐步扩展了在上海的租界范围,而今修筑沪佘公路,实属故伎重演。但当时的清地方政府对这一侵犯我国主权的行为,装聋作哑,佯装不知,而地方上的一些民族败类亦曲意迎合,帮助英工部局达到这一目的。
In the 32nd year of the Guangxu reign (1906), the British imperialists attempted to further expand their power in Shanghai. From the Bureau of Trade and Industry in the British Concession, they proposed the construction of a road linking Shanghai to Sheshan. Even under the unequal treaties between China and Britain, cross-border road construction is a breach of contract. After British imperialism gradually expanded its concession area in Shanghai in the same way, it is indeed an attempt to rebuild the Shanghai-Sheung Highway. However, at that time, the Qing government did not pretend to be deaf to this act of encroaching upon the sovereignty of our country. Some ethnic scums at the local level also deliberately catered to help the British Bureau achieve this goal.