论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的一部巨著，目前已有很多汉译本。在诸多汉译本中，王科一和孙致礼的版本取得了很大的成功。本文将从广义语境角度对两个译本进行对比研究，即：情境语境和文化语境。
从语境角度看《傲慢与偏见》两译本研究
【摘 要】
：
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的一部巨著，目前已有很多汉译本。在诸多汉译本中，王科一和孙致礼的版本取得了很大的成功。本文将从广义语境角度对两个译本进行对比研究，即：情境
【机 构】
：
宁夏大学农学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
高校党政管理干部的考核是高校干部工作的基础。自中共中央颁布《党政领导干部选拔任用工作条例》以来,各高校都在进行干部考核工作的改革与改进,取得了一些成绩,但同时也存
由鸦片战争时期发轫的近代史学,其80年行程中,在历史观、著述内容和体例形式上经历了一系列的深刻变化,重要的原因即因西学的传播而推动形成的,这是近代中西文化交流史和学术
目的探讨循证护理在白银市社区中老年高血压患者行为干预方面的作用及模式建立,为建立与推行社区高血压健康教育和行为干预策略提供科学依据。方法对白银市4个社区的402名高
正是因为机器人的工作性能与工作准确程度会受到机器人智能化程度的直接影响，所以近些年来社会对机器人的智能化功能提出了越来越高的要求。如何加强对机器人智能化的深入研究
本文主要介绍了日本在利用类胡萝卜素(carotenoid)等色素源物质改善人工饲养的五条(鱼师)、真鲷和锦鲤等养殖鱼类体色的研究结果,现有的研究结果表明,在水产动物的饲料中添加
<正>研究目的:二战后,日本国民体育迅速崛起,极大地提高了国民的身体素质,带动和刺激了日本经济的复苏和发展。日本发展国民体育运动方面采取了较为有效的措施,独具特色,学习
会议
目的探讨320排CT尿路成像技术在泌尿外科疾病诊断中的应用。方法收集本院在2009年以来有临床症状并行泌尿系统320排CT扫描的病例80例,扫描包括常规容积薄层平扫、动脉期、静
目的探讨子宫内膜异位症(内异症)患者腹腔积液和血清中血管内皮生长因子(VEGF)的水平变化及临床意义。方法应用酶联免疫吸附试验(ELISA)检测32例不同期别内异症患者血清及腹
"蚁族"是人们用来描述那些无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学毕业生的一个新名词。采用社会支持评定量表、心理弹性量表和主观幸福感量表,以南京、成都两
目的观察排石汤治肾结石的作用疗效。方法60例肾结石的患者进行随机分为男、女两组,进行对照观察分析排石汤对各种结石的排石作用。结果按统计学处理(结石直径Φ<1.5cm以下),